Les propriétaires d'entreprises de Pattaya continuent de demander pourquoi la ville reste "sèche" sans vente d'alcool, réunion prévue avec des responsables plus tard cette semaine

Pattaya-

Pattaya était encore assez calme les premières nuits de la «réouverture» pour les touristes étrangers vaccinés des pays à faible risque qui a commencé le 1er novembre de ce mois.

Pendant ce temps, les opérateurs touristiques et commerciaux de Pattaya continuent de demander au gouvernement thaïlandais d'autoriser au moins la consommation d'alcool dans les restaurants de Pattaya avec des règles comme une étape vers l'ouverture de la célèbre industrie du divertissement et de la vie nocturne de la ville. 

Selon les propriétaires d'entreprises locales, Pattaya Walking Street, LK Metro et d'autres zones de bars et de vie nocturne populaires restent calmes, non affectées par l'ouverture au tourisme, principalement en raison d'un mandat provincial lié à Covid-19 qui interdit la vente d'alcool dans les restaurants et maintient les bars et la vie nocturne fermée.

En outre, les associations locales d'hôtellerie, de tourisme, de vente au détail et de restauration se plaignent que même si l'interdiction ne les affecte pas directement, elle dissuade indirectement les visiteurs et les touristes de Pattaya et coûte à chacun des affaires et des bénéfices. Les responsables de l'association hôtelière ont déclaré aux médias TPN plus tôt cette semaine qu'ils avaient constaté des annulations pour Pattaya, en particulier une fois que les touristes et les visiteurs avaient appris que la ville restait "sèche", les ventes d'alcool étant interdites et la vie nocturne fermée, beaucoup choisissant plutôt d'aller à Phuket. Cependant, les réservations globales le week-end, suscitées par les festivals de musique et les festivals de feux d'artifice à venir, sont restées solides, principalement de la part des touristes nationaux.

Le propriétaire de Sea Space Seafood, M. Annop Panya, a déclaré à la presse locale associée : « Je me demande pourquoi seules les villes touristiques comme Phuket, Krabi et Phang Nga sont actuellement autorisées à vendre de l'alcool dans les restaurants, mais il nous est toujours interdit de le faire. Même Bangkok autorise désormais la vente limitée d'alcool, bien que les règles soient plus strictes que celles de Phuket ou de Krabi.

"Pattaya est l'une des villes touristiques les plus célèbres de Thaïlande et est connue dans le monde entier pour sa vie nocturne et ses divertissements, mais nous ne sommes même pas autorisés à vendre de l'alcool dans les restaurants", a ajouté Annop.

"Les touristes, y compris les nationaux, qui ont visité Pattaya n'arrêtent pas de demander pourquoi nous ne sommes pas du tout autorisés à vendre de l'alcool. Dans la culture occidentale, en particulier, ils aiment boire de l'alcool avec leur dîner, tout comme de nombreux Thaïlandais. Annop a déclaré.

"Ce n'est pas juste pour nous. Nous avons besoin de plus de revenus pour nourrir nos employés et poursuivre nos activités. Selon le ministère de la Santé publique, Chonburi/Pattaya is le troisième endroit le plus vacciné en Thaïlande, et à peine derrière Phuket. (Bangkok est le premier). Pourtant, il reste illégal de vendre de l'alcool ici malgré des taux de vaccination de plus de 80% selon les autorités. Cependant, des régions comme Krabi et Phang-nga, avec moins de taux de vaccination, peuvent vendre de l'alcool. Pourquoi? Le couvre-feu a été récemment levé, mais il n'y a absolument rien à faire la nuit à part aller dans un dépanneur. Ce n'est pas ce que veulent les touristes. demanda Annop.

«Oui, Chonburi a toujours un nombre décent de cas de Covid-19 par jour, bien que cela ait été considérablement réduit. Presque tous semblent liés aux usines et aux communautés de travailleurs migrants et non directement à Pattaya. Bangkok a plus de cas que Pattaya, mais peut vendre de l'alcool dans les restaurants SHA jusqu'à au moins 9h00. Encore une fois, cela n'a aucun sens que Pattaya reste fermée, mais d'autres endroits peuvent s'ouvrir et les responsables n'ont donné aucune raison valable. Nous avons des festivals de musique gigantesques et des festivals de feux d'artifice et Loy Krathong prévus pour plus tard ce mois-ci qui amèneront des dizaines de milliers de personnes dans la ville, beaucoup d'entre eux voudront boire un verre avec leur repas. Quel sens cela a-t-il d'organiser ces événements massifs mais d'interdire même aux petites salles d'ouvrir ou de vendre de l'alcool ? » Annop a conclu.

Pendant ce temps, en signe d'espoir de préparer l'avenir, la ville de Pattaya a amélioré le panneau de la rue piétonne de Pattaya et ajouté plus de lumières pour décorer la zone pour une ouverture pour accueillir les touristes étrangers. Le média TPN note que la police provinciale de Chonburi et les dirigeants de la ville de Pattaya ont invité les propriétaires de divers lieux, y compris des établissements liés aux services qui vendent de l'alcool, à une réunion jeudi après-midi à l'hôtel de ville de Pattaya pour discuter de la situation actuelle. Nous fournirons toutes les mises à jour données après la réunion.

Articles de référence ci-dessous :

Les opérateurs touristiques et commerciaux de Pattaya exhortent le gouvernement thaïlandais à autoriser la consommation d'alcool dans les restaurants de Pattaya.

Les commerçants de Pattaya sont frustrés, en colère et confus face à l'interdiction continue de la vente d'alcool dans les restaurants et les lieux de divertissement

Le couvre-feu à Pattaya et dans la province de Chonburi a officiellement pris fin le 31 octobre 2021, un jour d'Halloween tranquille, après un couvre-feu nocturne de trois mois et demi d'heures variables.

Le couvre-feu se termine à Pattaya lors d'une journée tranquille d'Halloween, la police s'engage à réprimer la consommation d'alcool en public, surtout la nuit

Le maire de la ville de Pattaya est convaincu que la réouverture sera un succès car plus de 80 % des habitants ont été entièrement vaccinés contre le Covid-19.

La ville de Pattaya s'ouvre aux touristes étrangers, selon le maire, plus de 80 % des habitants de Pattaya sont entièrement vaccinés contre le Covid-19

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=–=–=–=–==-

N'oubliez pas de vous inscrire à notre newsletter et recevez toutes nos actualités dans un e-mail quotidien sans spam Cliquez ici ! OU, entrez votre e-mail ci-dessous!

 

S'abonner
Goongnang Suksawat
Goong Nang est un traducteur de presse qui a travaillé professionnellement pour plusieurs agences de presse en Thaïlande pendant de nombreuses années et travaille avec The Pattaya News depuis plus de quatre ans. Se spécialise principalement dans les informations locales sur Phuket, Pattaya, ainsi que dans certaines informations nationales, en mettant l'accent sur la traduction du thaï vers l'anglais et en travaillant comme intermédiaire entre les journalistes et les écrivains anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, mais vit à Phuket et Krabi, sauf lors des déplacements entre les trois.