D'éminents propriétaires d'entreprises de Pattaya continuent d'appeler Pattaya à obtenir une exemption "Phuket Style", mettant fin à l'interdiction de vente d'alcool de Pattaya dans les restaurants

Pattaya-

D'éminents entrepreneurs de Pattaya dans le secteur de la vie nocturne, du divertissement et des bars ont continué d'appeler au soutien des dirigeants locaux, régionaux et nationaux du gouvernement thaïlandais après que leurs entreprises ont été essentiellement gelées par le Center for Covid-19 Situation Administration, ou CCSA, après annonces précédentes selon lesquelles le secteur de la vie nocturne, des bars et des divertissements ne serait pas autorisé à ouvrir avant la fin de la période des fêtes en 2022.

Actuellement, même les restaurants sont interdits de vente d'alcool à Chonburi et Pattaya et le secteur de la vie nocturne, des bars et des divertissements, une attraction principale de Pattaya, est fermé depuis près de huit mois. Ceci malgré le fait que certains endroits, tels que Koh Samui, Bangkok et Phuket, aient obtenu des exceptions pour la vente d'alcool par la CCSA, tandis que d'autres lieux touristiques populaires, comme Pattaya, Chiang Mai et Hua Hin restent secs.

M. Komkrit Prasitnarits de la Pattaya Walking Street & Tourism Association, qui a également été conseiller pour la ville de Pattaya et le conseil municipal de Pattaya, a déclaré sur les réseaux sociaux plus tôt cette semaine : « Les lieux de divertissement sont essentiellement fermés depuis 13 mois depuis mars 2020. , et cette année n'ont été autorisés à ouvrir que pendant environ deux mois en février et mars avant d'être à nouveau fermés. Une annonce récente, Vu ici, qu'ils continueraient d'être enfermés à Pattaya pendant au moins deux mois supplémentaires a encore frustré et bouleversé les propriétaires d'entreprise, le personnel et même les clients de la région. Depuis deux ans, ce secteur est le plus perturbé et le premier à fermer et le dernier à ouvrir.

« La vérité est qu'à Chonburi, la plupart des cas confirmés de Covid -19 se trouvent dans des usines, des camps militaires, des marchés et de petites communautés. De nombreux cas sont des transferts depuis d'autres provinces avec moins de capacité hospitalière et attribués à Chonburi. Ces lieux sont désormais ouverts normalement tandis que les lieux de divertissement restent fermés et que l'alcool reste interdit d'être vendu dans les restaurants de Chonburi. Komkrit a continué.

"Aucun secteur d'activité ne devrait être gelé comme ça à cause de la peur. Le gouvernement devrait travailler avec le secteur sur des mesures pour prévenir ou contrôler la propagation du virus afin de laisser les lieux de divertissement et de vie nocturne ouverts, plutôt que de les fermer continuellement, en particulier pendant la période la plus festive et la plus importante de l'année. Komkrit a déclaré.

«De nombreux touristes «de qualité» qui se rendent dans les attractions touristiques, les plages, les îles, les temples, les boutiques et autres lieux pendant la journée aiment toujours aller à la vie nocturne après une journée de visites. Prétendre, comme certains l'ont fait au gouvernement, que ce n'est pas le cas est faux. Garder la célèbre vie nocturne de Pattaya fermée, et surtout empêcher les restaurants de vendre de l'alcool, nuit à tout le monde et à toutes les industries de la ville, car de nombreux touristes quittent complètement la ville pour se rendre à Phuket ou à Bangkok. Komkrit a continué.

«Je sais que les entreprises de divertissement ne sont pas considérées comme importantes par beaucoup, cependant, elles sont ce que j'appelle une entreprise« magnétique »qui attire les touristes étrangers à Pattaya, ce qui profite à toutes les autres industries et à l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement touristique. Sans cette attraction « magnétique », toutes les autres entreprises souffrent. Un compromis et une solution doivent être trouvés entre les différentes parties. Komkrit a conclu.

Les médias TPN notent que ces déclarations font partie d'une semaine de frustration croissante des propriétaires d'entreprises de Chonburi et de Pattaya, et pas seulement de ceux directement dans le secteur des bars et de la vie nocturne. Comme les associations de tourisme l'ont récemment révélé, Pattaya ne connaît aucune augmentation significative du nombre de touristes étrangers depuis que le pays a assoupli ses règles de quarantaine et d'entrée le 1er novembre. Le président par intérim du conseil du tourisme de Chonburi, Thanet Suparashasrangsi, a attribué le manque de touristes à la fois à des règles d'entrée encore trop complexes et à l'interdiction continue des divertissements et de la vie nocturne.

Thanet a également noté que certaines régions, comme Phuket et Bangkok, ont obtenu des exceptions pour vendre de l'alcool dans les restaurants et que de nombreux touristes étrangers choisissent de se rendre dans ces régions au lieu de Pattaya, qui dépend normalement fortement de la vie nocturne et des divertissements. Thanet et sept autres grandes associations de tourisme ont exhorté le gouvernement thaïlandais et les dirigeants provinciaux à autoriser Pattaya à avoir une exception "Phuket Style" pour le tourisme, dans laquelle les "restaurants" sont autorisés à vendre de l'alcool. En réalité, note TPN, cela a conduit à la réouverture de centaines de bars à Bangkok et à Phuket en tant que "restaurants" avec un meilleur éclairage et un meilleur espacement, mais permettant aux propriétaires de gagner leur vie.

Des centaines de propriétaires d'entreprises locales de Pattaya dans le secteur des bars a également signé et présenté une pétition au bureau du gouverneur et au maire de Chonburi plus tôt cette semaine, demandant également l'ouverture ou l'obtention d'un soutien financier, ce qu'ils déclarent qu'il n'y a eu que peu ou pas de choses malgré plus d'un an de fermetures obligatoires. Ils ont également souligné que les données du ministère de la Santé publique montrent que Chonburi est le troisième endroit le plus vacciné du pays, et selon le maire de Pattaya, Pattaya est à environ 85% entièrement vacciné contre Covid-19, les laissant similaires à Phuket qui a été autorisé à assouplir les restrictions. Ils ont également noté que la ville organise des festivals chaque week-end qui accueillent des milliers de touristes nationaux, mais même le plus petit bar en plein air n'est pas autorisé à ouvrir ou un verre de bière vendu légalement dans un petit restaurant.

Jusqu'à présent, seul le maire de Pattaya, Sonthaya Khunplume, a parlé ouvertement des demandes d'ouverture ou de conclusion d'un accord en déclarant que des discussions en cours dans les coulisses avaient eu et continuent d'avoir lieu entre le CCSA, les dirigeants de Pattaya et les dirigeants de Chonburi et que la situation était complexe, mais il a estimé qu'un mouvement positif était en cours et que d'éventuelles nouvelles annonces pourraient être faites d'ici la fin du mois. Il n'y avait cependant aucune promesse.

Pattaya est loin d'être la seule région où les propriétaires d'entreprise plaident pour un sursis ou une exception pour rouvrir leur entreprise, avec les propriétaires d'entreprises de Chiang Mai qui poussent également au changement.

Articles de référence ci-dessous :

Pattaya était encore assez calme les premières nuits de la «réouverture» pour les touristes étrangers vaccinés des pays à faible risque qui a commencé le 1er novembre de ce mois.

Les propriétaires d'entreprises de Pattaya continuent de demander pourquoi la ville reste "sèche" sans vente d'alcool, réunion prévue avec des responsables plus tard cette semaine

Les opérateurs commerciaux de Pattaya et de Jomtien ont officiellement remis des lettres et des pétitions au gouverneur de Chonburi et au maire de la ville de Pattaya, qui seraient également présentées au Center for Covid-19 Situation Administration, demandant d'autoriser la vente d'alcool dans les restaurants avant le Nouvel An et pour que Pattaya soit autorisé à un programme similaire à Phuket ou à Bangkok, qui autorisent actuellement les ventes et ont vu de nombreux lieux reprendre vie.

Des centaines de propriétaires d'entreprises de Pattaya déposent une demande officielle auprès du gouverneur de Chonburi, du maire de Pattaya et de la CCSA pour autoriser la vente d'alcool sur les sites

Le président du conseil du tourisme de Chonburi déclare que Pattaya est "très calme" pour le tourisme étranger depuis la "rouverture" de la Thaïlande, accuse la fermeture des bars et de la vie nocturne et les règles d'entrée complexes

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=–=–=–=–==-

N'oubliez pas de vous inscrire à notre newsletter et recevez toutes nos actualités dans un e-mail quotidien sans spam Cliquez ici ! OU, entrez votre e-mail ci-dessous!

 

S'abonner
Goongnang Suksawat
Goong Nang est un traducteur de presse qui a travaillé professionnellement pour plusieurs agences de presse en Thaïlande pendant de nombreuses années et travaille avec The Pattaya News depuis plus de quatre ans. Se spécialise principalement dans les informations locales sur Phuket, Pattaya, ainsi que dans certaines informations nationales, en mettant l'accent sur la traduction du thaï vers l'anglais et en travaillant comme intermédiaire entre les journalistes et les écrivains anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, mais vit à Phuket et Krabi, sauf lors des déplacements entre les trois.