Des centaines de propriétaires d'entreprises de Pattaya déposent une demande officielle auprès du gouverneur de Chonburi, du maire de Pattaya et de la CCSA pour autoriser la vente d'alcool sur les sites

Pattaya-

Les opérateurs commerciaux de Pattaya et de Jomtien ont officiellement remis des lettres et des pétitions au gouverneur de Chonburi et au maire de la ville de Pattaya, qui seraient également présentées au Center for Covid-19 Situation Administration, demandant d'autoriser la vente d'alcool dans les restaurants avant le Nouvel An et pour que Pattaya soit autorisé à un programme similaire à Phuket ou à Bangkok, qui autorisent actuellement les ventes et ont vu de nombreux lieux reprendre vie.

Aujourd'hui (16 novembreth) des opérateurs commerciaux représentant près de 400 propriétaires d'entreprises de l'hôtellerie, de l'hôtellerie, de la restauration, des bars, des divertissements et de la vie nocturne se sont rendus à la salle provinciale de Chonburi et à l'hôtel de ville de Pattaya et ont remis des lettres officielles au gouverneur de Chonburi Phakarathorn Teanchai et au maire de la ville de Pattaya Sonthaya Khunplome .

La lettre indique qu'ils demandent à autoriser le district de Banglamung à lever l'interdiction de vente d'alcool comme Bangkok, Phuket, Krabi et Phang Nga avant le Nouvel An. La levée de cette interdiction permettrait, en théorie, à de nombreux lieux d'ouvrir en tant que "restaurants" comme à Phuket ou à Bangkok si la certification Thai Stop Covid Plus était autorisée ou si des plans similaires étaient utilisés dans d'autres provinces car des "exemptions" étaient autorisées localement.

La lettre comprend près de 400 noms de divers exploitants et propriétaires d'entreprises à Banglamung qui ont signé la lettre. Les propriétaires d'entreprise n'appellent que pour Pattaya, rapporté par le maire être le troisième endroit le plus vacciné du pays en termes de province et de ville, pour être autorisé à vendre de l'alcool et à lever l'interdiction de près de huit mois, reproduisant des programmes à Bangkok, Phuket et d'autres endroits qui ont connu une reprise des affaires depuis la levée de leurs propres interdictions respectives. Les propriétaires d'entreprise ont souligné qu'ils étaient disposés à se conformer à toutes les mesures de Covid et ont de nombreuses propositions et idées pour ouvrir leurs sites en toute sécurité tout en offrant des emplois à des milliers de personnes.

Un représentant du gouverneur de Chonburi, le chef administratif, M. Chawanin Wongsatitjirakan, et le maire de Pattaya, Sonthaya Khunplume, ont reçu les lettres des opérateurs commerciaux.

Pendant ce temps, tous les lieux de divertissement comme les bars, les discothèques, les salons de karaoké, etc. resteront fermés à l'échelle nationale jusqu'au 15 janvier 2022 au moins. Les médias TPN notent cependant que si l'interdiction de l'alcool est levée localement, cela "ouvrirait les portes" parler de «zones grises» en permettant à de nombreuses entreprises fermées de rouvrir, comme c'est actuellement le cas à Phuket et à Bangkok. 

Le centre Covid-19 de Thaïlande tient une grande réunion : l'ouverture des bars et de la vie nocturne est officiellement reportée à l'année prochaine à l'échelle nationale, récapitulation Covid-19, changements de zone

Mme Lisa Hamilton, qui avec Mme Punnipa Flowers a aidé à organiser la pétition, a dit aux médias et au maire de Pattaya : « S'il vous plaît, aidez-nous. Nous avons beaucoup de dépenses mais pas de revenus. Les opérateurs économiques ne reçoivent aucun soutien financier pour les fermetures continues. Il y a de nombreux événements à Pattaya qui attirent de nombreux touristes dans la ville, destinés à aider l'économie, mais cela ne nous aide pas du tout si nos magasins sont fermés et que l'alcool est interdit. De plus, l'interdiction de l'alcool décourage de nombreux touristes de venir à Pattaya, qui préfèrent désormais aller à Bangkok ou à Phuket, ce qui nuit à tous les propriétaires d'entreprises locales et à la ville dans son ensemble. Nos lieux de divertissement sont fermés depuis longtemps (environ huit mois de suite, plus cinq mois auparavant). Nous ne pouvons que regarder d'autres magasins vendre de l'alcool dans d'autres provinces et endroits comme Khaosan Road à Bangkok ou Bangla Road à Phuket. En quoi est-ce juste pour nous ? Pattaya est célèbre pour sa vie nocturne et son secteur des divertissements.

Le maire de Pattaya, Sonthaya Khunplume, a déclaré que la ville travaillera avec le Center for Covid-19 Situation Administration à Bangkok, ou le CCSA, qui, selon lui, crée les règles et propositions actuelles pour lever l'interdiction. Il a mentionné que huit grandes associations professionnelles ont récemment également officiellement soumis une demande à la CCSA pour obtenir la levée de l'interdiction d'ici décembre et mettre Pattaya sur un pied d'égalité avec Phuket et Bangkok.

Le maire Khunplume a déclaré que la ville et la province avaient déjà eu plusieurs réunions à petite échelle avec le CCSA et les responsables concernés et que l'autorisation de Pattaya à vendre de l'alcool devait être présentée lors de la prochaine réunion à grande échelle du CCSA, prévue pour la fin de la mois. Le maire Khunplume était optimiste que la ville, connue comme le troisième endroit le plus visité de Thaïlande (derrière Phuket et Bangkok) et connue internationalement pour son industrie hôtelière, obtiendrait une exemption similaire à Phuket d'ici décembre. Il a également promis d'aider les propriétaires d'entreprise à ouvrir leur entreprise et a déclaré qu'il soutenait pleinement leur cause.

TPN continuera à suivre de près cette histoire, sans doute l'actualité la plus commentée et la plus discutée dans la ville localement sur la base d'un examen de nos médias sociaux et des e-mails envoyés. Deux récents sondages informels menés par les médias TPN sur nos chaînes Facebook et Youtube ont montré qu'environ 80 % des lecteurs étaient favorables à la levée de l'interdiction et à l'ouverture des entreprises.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=–=–=–=–==-

 

S'abonner
Goongnang Suksawat
Goong Nang est un traducteur de presse qui a travaillé professionnellement pour plusieurs agences de presse en Thaïlande pendant de nombreuses années et travaille avec The Pattaya News depuis plus de quatre ans. Se spécialise principalement dans les informations locales sur Phuket, Pattaya, ainsi que dans certaines informations nationales, en mettant l'accent sur la traduction du thaï vers l'anglais et en travaillant comme intermédiaire entre les journalistes et les écrivains anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, mais vit à Phuket et Krabi, sauf lors des déplacements entre les trois.