Songkran est officiellement reporté à plus tard cette année. Alors, qu'est-ce que cela signifie exactement?

Bangkok-

Songkran, le Nouvel An thaïlandais, a été officiellement reporté aujourd'hui par le cabinet et le gouvernement thaïlandais par crainte de la propagation possible du nouveau coronavirus Covid-19.

Il s'agit d'un événement sans précédent, du moins à l'époque moderne, et de nombreuses personnes, étrangers et ressortissants thaïlandais, se demandent quelle est la prochaine étape ?

Eh bien, nous voulions prendre un moment pour essayer de répondre à cette question et à quelques autres.

Q. Quand Songkran est-il normalement ?

A. Les dates officielles sont du 13 au 15 avril de chaque année, bien que les vacances pour les Thaïlandais, avec des jours de congé et des jours fériés, soient normalement du 12 au 16. Certaines provinces et régions célèbrent à des jours différents. À Pattaya, l'événement se déroule normalement sur une semaine, le grand événement ayant lieu le 19 avril.

Q. Quand a-t-il été déplacé ?

R. La date exacte n'a pas été décidée, cependant, elle sera probablement en juillet sur la base des discussions que le Cabinet a eues. Ils ont promis de donner un préavis et suffisamment de temps pour que les gens réservent des vols et planifient leurs vacances. Cela dépendra également du contrôle et de la gestion du coronavirus Covid-19.

Q. Pourquoi ne pas l'annuler entièrement ?

A. Cela a été demandé par de nombreux étrangers et quelques expatriés qui n'apprécient pas les vacances sur les forums. L'événement est bien plus que les guerres de l'eau et les concerts massifs qui attirent généralement des millions de touristes et des millions de Thaïlandais à travers le pays. C'est essentiellement la fête la plus longue et la plus importante de l'année pour le peuple thaïlandais. Pour beaucoup, c'est la seule chance qu'ils ont de rentrer chez eux et de rendre visite à leur famille. De nombreux Thaïlandais travaillent à distance à Bangkok, Pattaya, Phuket, etc. Cette fête leur donne le temps, comme Noël en Occident, de voir leur famille et de faire la fête. Ce serait comme dire aux pays occidentaux que Noël est annulé. L'événement comprend de nombreux autres événements et traditions en plus des batailles d'eau qui ont tendance à dominer l'actualité, comme faire du mérite, rendre hommage aux aînés, concours de beauté, nettoyage familial de toute la maison, défilés, expositions de reliques religieuses traditionnelles, construction de châteaux de sable. , lâcher d'animaux symboliques, rituels de purification, porter des vêtements colorés, donner de la nourriture aux nécessiteux, échanger des cadeaux et plus encore. Enfin, il va sans dire que les Thaïlandais ont besoin de cet événement et d'un regain de moral après la situation virale actuelle et de la chance d'être avec leur famille et leurs amis.

Q. Mais vous ne pouvez pas déplacer le Nouvel An !

R. Ils l'ont fait. Et, la date n'est pas tombée sur le Nouvel An lunaire réel, comme c'était le cas traditionnellement et le Nouvel An chinois le fait toujours, depuis de nombreuses années et n'est devenu des dates fixes que ces derniers temps, ce n'est donc pas sans précédent.

Q. Le 13-15 avril sera-t-il toujours un jour férié ?

R. Non. Toute la fête, le nouvel an et les cérémonies religieuses et tout sera déplacé. Le Cabinet thaïlandais a promis aux Thaïlandais qu'ils auront toujours leurs vacances qui, pour beaucoup, sont la période la plus importante de l'année et la chance de voir leur famille.

Q. Pourquoi est-il annulé ?

A. Outre la menace du coronavirus Covid-19, l'événement est la plus grande migration annuelle de Thaïlandais. Le gouvernement thaïlandais ne veut pas voir des centaines de milliers de personnes, dont certaines peuvent avoir le virus et être asymptomatiques, retourner dans leurs villages familiaux traditionnels en Thaïlande où vivent de nombreuses personnes âgées et des groupes à risque. Et, oui, pour aider à attirer des dollars du tourisme et des touristes, nationaux et étrangers, après la fin de la crise du virus, comme s'il était détenu sous une forme réservée, il ne le ferait pas.

Q. Pattaya fera-t-il encore une semaine entière ou plus ?

R. Nous ne savons pas. Nous nous attendons à ce que différentes provinces et régions aient leurs principaux événements à des jours différents, comme d'habitude, regroupés autour du jour férié principal. Cela se fait pour de nombreuses raisons, mais la principale est de permettre aux touristes nationaux de visiter différents événements et lieux après avoir rendu visite à leurs familles.

Q. Est-ce que ce sera un combat traditionnel ou complet sur l'eau ?

R. Tant que les choses seront calmes et que la situation virale sera résolue, ce sera comme n'importe quel jour férié de Songkran.

En savoir plus sur Songkran ici :

https://en.wikipedia.org/wiki/Songkran_(Thailand)