Le commandant de la marine démis de ses fonctions après un accident de bombardement

COMMUNIQUÉ DE PRESSE:

La Marine royale thaïlandaise a annoncé le limogeage du commandant du HTMS Chonburi à la suite d'un bombardement accidentel sur la base navale de Sattahip dans la province de Chonburi, qui a entraîné un incendie sur le HTMS Khirirat et blessé quatorze membres d'équipage.

Cet événement malheureux s'est produit après un exercice de tir au cours duquel un dysfonctionnement au cours du processus de désarmement du canon vieux de plusieurs décennies du HTMS Chonburi a entraîné une décharge involontaire, frappant le HTMS Khirirat, qui était amarré à proximité.

L'accident, survenu le 13 mars, a fait cinq membres d'équipage grièvement blessés, principalement par inhalation de fumée. La Marine royale thaïlandaise a révélé les détails de l'incident lors d'un point de presse, au cours duquel l'amiral Chatchai Thongsaard, commandant en chef de la flotte royale thaïlandaise, a confirmé que tout le personnel concerné se trouve actuellement dans un état stable à l'hôpital Sirikit. Des indemnisations ont été versées à la fois à l'équipage blessé et à ceux dont les propriétés ont été endommagées.

L'accident a été attribué à un dysfonctionnement du système de sécurité du canon de 76/62 mm à bord du HTMS Chonburi, une arme vieille de plus de 40 ans. Les efforts visant à retirer les obus chargés du canon après l'exercice se sont heurtés à des difficultés, conduisant à des tirs inattendus.

Le HTMS Khirirat, le navire endommagé lors de l'incident, est une frégate de patrouille vieille de 50 ans construite par la Norfolk Shipbuilding & Drydock Corporation aux États-Unis et conçue pour affronter les menaces aériennes, de surface et sous-marines. Cet incident a incité à revoir les procédures et les équipements utilisés par la Marine royale thaïlandaise pour prévenir de futurs accidents.

Ce qui précède est un communiqué de presse du département des relations publiques du gouvernement thaïlandais.

S'abonner
Goongnang Suksawat
Goong Nang est un traducteur de presse qui a travaillé professionnellement pour plusieurs agences de presse en Thaïlande pendant de nombreuses années et travaille avec The Pattaya News depuis plus de quatre ans. Se spécialise principalement dans les informations locales sur Phuket, Pattaya, ainsi que dans certaines informations nationales, en mettant l'accent sur la traduction du thaï vers l'anglais et en travaillant comme intermédiaire entre les journalistes et les écrivains anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, mais vit à Phuket et Krabi, sauf lors des déplacements entre les trois.