Des adolescents violents à Pattaya attaquent leurs rivaux avec des fusils et des explosifs, deux jeunes hommes sont blessés

Pattaya —

Un groupe d'adolescents à Pattaya a attaqué leurs rivaux avec des fusils et des explosifs à 4 heures du matin ce matin, le 19 juillet. Deux hommes, dont un âgé de seulement 14 ans, ont été abattus et ont subi des blessures ne mettant pas leur vie en danger.

Les policiers du poste de police de Banglamung ont été informés ce matin d'une violente altercation devant le garage Sukhumvit Pattaya Karn Chang à Naklua. Ils se sont précipités sur les lieux pour porter secours à deux blessés.

Sur les lieux de l'incident, les agents ont trouvé deux hommes thaïlandais identifiés comme étant M. Siriwat Saksri, 18 ans, et un garçon de 14 ans, dont le nom n'a pas été divulgué en raison de son âge, souffrant de blessures. Siriwat a reçu une balle sur le côté gauche de son abdomen, la balle étant toujours logée à l'intérieur, tandis que l'adolescent de 14 ans a été blessé par une balle rasante sur le côté gauche de son torse. Ils ont tous deux été transportés à l'hôpital de Banglamung par les sauveteurs.

Selon le jeune de 14 ans, il a expliqué qu'il conduisait une moto avec M. Siriwat assis à l'arrière et sa petite amie assise à l'avant. Ils sont ensuite arrivés sur la route le long de la voie ferrée et ont rencontré un groupe d'environ 10 adolescents à moto qui se sont soudainement mis à les pourchasser.

L'un des suspects avait une arme à feu et a commencé à tirer sur le jeune de 14 ans et son ami, les blessant. Ils ont même lancé des explosifs sur les victimes, provoquant des bruits forts dans toute la zone. Avant que le garçon ne puisse demander de l'aide aux résidents locaux, le groupe d'assaillants s'est éloigné.

La police bangladaise a dépêché une équipe d'enquêteurs pour procéder à un examen sur place de l'incident. Ils examineront également les images des caméras de vidéosurveillance le long de la route où les assaillants ont perpétré l'incident.

La police pense que les victimes et les suspects se connaissent et ont des griefs antérieurs.

Il y a eu un certain nombre d'incidents violents récents entre des groupes rivaux d'adolescents à Pattaya, beaucoup dans les skateparks locaux et la plage comme on le voit ici.

Police ont récemment intensifié leurs patrouilles dans ces zones pour mettre fin aux violentes altercations.

Maintenant, cependant, il semble que les altercations se répandent dans les rues.
-=-=-=-=-=-=-=–=-=-=-=-=-=-=-=

Viser Tanakorn
Le traducteur des nouvelles locales du Pattaya News. Aim est un jeune de vingt-quatre ans qui vit actuellement à Bangkok. Intéressé par la traduction anglaise, la narration et l’entrepreneuriat, il estime que le travail acharné est un élément indispensable de toute réussite dans ce monde.