Reportage spécial : One a Day Part Two - que se passe-t-il lorsqu'un étranger meurt en Thaïlande ???

UN PAR JOUR

Note de l'éditeur : Ce qui suit est une soumission de l'American Legion Post TH02 à Pattaya en Thaïlande. Il se concentre spécifiquement sur un ancien combattant de l'armée américaine, cependant, donne un aperçu des coulisses de ce qui se passe en général lorsqu'un ressortissant étranger décède en Thaïlande. Ceci est la deuxième partie des quatre que nous publierons au cours de la semaine prochaine. -Adam Judd, rédacteur en chef, The Pattaya News English

Si vous avez manqué la première partie, veuillez cliquer ici pour l'article complet. Cet article n'aura aucun sens sans lire la première partie.

Chapitre deux

Nous avons d'abord reçu un e-mail du père de l'individu que j'ai d'abord rejeté comme une arnaque. Après avoir reçu un deuxième e-mail, nous avons pris la demande un peu plus au sérieux. Une réponse a été envoyée demandant ce que nous pouvions faire. Après cela, nous avons reçu un e-mail un peu plus détaillé avec des informations de contact et des détails supplémentaires. Un appel téléphonique a été passé et après cette première conversation, il était évident que le père de 85 ans ne savait pas quoi faire et comment le faire. Il a admis son incapacité à utiliser efficacement le courrier électronique et a demandé l'aide d'un ami de la famille. Nous avons immédiatement proposé d'aider la famille. Malheureusement, le moment était mal choisi car l'ambassade des États-Unis était fermée pour quatre jours de vacances.

Une visioconférence a été mise en place vendredi 28 juillet entre les Officiers de l'American Legion Post TH02. Sur la base de la conversation avec la famille, la meilleure option était de faire incinérer le défunt et de renvoyer les restes aux États-Unis. Le retour d'un corps depuis la Thaïlande est un processus extrêmement coûteux. 

Le contact a été pris avec l'ambassade des États-Unis le lundi 31 juillet après le long week-end. Nous avons proposé d'aider la famille et l'ambassade des États-Unis a été réceptive à notre aide. Après avoir reçu la confirmation de la famille, une lettre a été rédigée nous autorisant à agir au nom de la famille. Cette lettre est intitulée : "Présentation d'un représentant pour un citoyen américain décédé". Jusqu'à ce que nous ayons cette lettre en notre possession, nous ne pouvions rien faire à ce stade, à l'exception de la planification préalable. 

Le mardi 1er août, des dispositions ont été prises dans un Wat (temple) pour recevoir l'individu et accomplir les rites funéraires avant la crémation. Un autre membre de TH02 s'est rendu à l'ambassade des États-Unis et a reçu la lettre qui nous a permis de commencer notre partie. La lettre a été envoyée à l'adjudant. Cette lettre a été reçue jeudi. Entre-temps, des appels ont été passés à la police et à l'hôpital médico-légal pour obtenir des détails sur ce qui était nécessaire pour continuer.

Le début de ce processus consistait à rencontrer le policier chargé de l'enquête et à lui présenter la lettre. Un rendez-vous avec le policier a été fixé et l'adjudant l'a rencontré le vendredi 5 août. L'adjudant a pu récupérer les effets personnels du membre décédé et le premier document important. Le document était le rapport de police. Le rapport de police était nécessaire à l'hôpital médico-légal avant la libération du corps. En outre, dans les effets personnels, une copie du DD214 de l'individu a été trouvée et une copie de sa lettre d'attribution de VA. C'était la confirmation du statut d'ancien combattant de l'individu. Il a été déterminé que l'individu était un médecin de combat et un vétéran de la marine américaine. 

Le samedi 6 août, le commandant et l'adjudant se sont rendus à l'Institut de médecine légale de Bangkok. Le bureau était rempli de dizaines de membres du personnel des médias interviewant des membres de la famille qui faisaient face à leurs propres tragédies après un horrible incendie dans une boîte de nuit qui a coûté la vie à 19 jeunes Thaïlandais. 

La copie du rapport de police et la lettre ont été présentées au greffier et le premier véritable hic s'est produit. Le greffier a insisté sur le fait que le rapport de police présenté n'était pas un original mais une copie. Après avoir insisté sur le fait que ce qui avait été donné était ce qui avait été reçu du policier, le processus s'est arrêté. Heureusement pour nous, la personne du Wat (temple) qui était là pour transporter le défunt est venue à notre secours. Son expérience avec ce bureau a été inestimable pour arranger les choses. Après avoir rempli des documents supplémentaires, tous en thaï, le processus était de retour sur les rails. Après environ 15 minutes, nous avons été rappelés au bureau et avons reçu la « documentation sur la cause du décès » ou, comme nous le savons, le rapport d'autopsie et la libération du corps. Le personnel de transport a reçu le corps et l'a transporté au Wat (temple). 

Le lundi 8 août, l'adjudant est retourné au poste de police pour remettre au policier les « documents sur la cause du décès ». Ce document a permis au policier de clore son dossier car il a été déterminé par l'Institut de médecine légale de Bangkok que le décès était de causes naturelles. Il a ensuite fourni un autre document montrant que l'affaire était close et qu'un certificat de décès thaïlandais pouvait être délivré.

En quittant le poste de police et en se rendant à l'hôtel de ville de Pattaya avec tous les documents nécessaires, l'adjudant a pu obtenir un certificat de décès thaïlandais. Ceci a conclu la documentation nécessaire. 

Le certificat de décès thaïlandais et la cause du décès ont ensuite été envoyés à l'ambassade des États-Unis pour leur permettre de délivrer le certificat de décès américain connu sous le nom de rapport d'un citoyen américain à l'étranger.  

Cet événement du décès d'un citoyen américain a déclenché une série d'implications de très nombreuses personnes. A commencer par les propriétaires et le personnel de l'hôtel, les policiers, les ambulanciers, le personnel hospitalier, les médecins légistes et administratifs, les moines et les employés du Wat, le personnel de la mairie et bien sûr nos vétérans et leurs familles. Tous ces individus ont joué un rôle dans ce processus. Tout cela depuis la mort d'un vétéran de la marine américaine. 

À suivre….

Soumettre
Adam Jud
M. Adam Judd est copropriétaire de TPN Media depuis décembre 2017. Il est originaire de Washington DC, en Amérique, mais a également vécu à Dallas, Sarasota et Portsmouth. Il a une formation dans la vente au détail, les ressources humaines et la gestion des opérations, et écrit sur l'actualité et la Thaïlande depuis de nombreuses années. Il vit à Pattaya depuis plus de neuf ans en tant que résident à temps plein, est bien connu localement et visite le pays en tant que visiteur régulier depuis plus d'une décennie. Ses coordonnées complètes, y compris les coordonnées du bureau, se trouvent sur notre page Contactez-nous ci-dessous. Veuillez envoyer un e-mail à Editor@ThePattayanews.com À propos de nous : https://thepattayanews.com/about-us/ Contactez-nous : https://thepattayanews.com/contact-us/