Ce qui suit est un communiqué de presse du Département d'État américain. Les déclarations à l'intérieur sont les leurs.
SECRÉTAIRE CLIGNOTANT: Bon après-midi, tout le monde. C'est merveilleux d'être de retour en Thaïlande. Nous avions un voyage qui était prévu il y a quelques mois et qui a été retardé à cause du COVID, donc je suis enfin content de le faire ici. Et je réfléchissais, lors d'une conversation avec le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Don, que la première fois que je suis venu ici, c'était en fait en 1980, donc il y a 42 ans.
Comme je l'ai dit lors de la signature que nous avons eue plus tôt aujourd'hui du protocole d'entente avec la vice-première ministre, la force de la relation entre nos pays réside dans la façon dont nous évoluons constamment pour essayer de répondre aux besoins de notre peuple et d'essayer de relever les défis auxquels nous sommes confrontés.
Nous travaillons ensemble pour revitaliser nos économies, un sujet central de mes rencontres avec le premier ministre et avec la vice-première ministre. Nous partageons le même objectif qui consiste non seulement à stimuler la croissance, mais aussi à faire en sorte qu'elle crée des opportunités pour tous nos collaborateurs.
Nous le faisons ensemble, bilatéralement. Les États-Unis sont le plus grand marché d'exportation et le troisième investisseur de la Thaïlande, et grâce à de nouveaux efforts comme ceux que nous avons lancés aujourd'hui pour renforcer nos chaînes d'approvisionnement, nous allons rendre nos économies encore plus sûres.
Nous le faisons au niveau régional, par le biais du cadre économique indo-pacifique. En tant que partenaire fondateur, la Thaïlande joue un rôle de premier plan dans l'élaboration de ce cadre pour positionner nos travailleurs, nos entreprises, nos gouvernements afin qu'ils soient à la pointe dans des domaines essentiels à notre prospérité partagée, comme l'énergie propre, comme le commerce numérique. Et nous apprécions beaucoup le leadership de la Thaïlande au sein de l'APEC cette année ; nous sommes impatients de tirer parti de ce succès lorsque les États-Unis prendront le relais l'année prochaine.
Nous avons également eu des discussions franches aujourd'hui sur la démocratie et les droits de l'homme – des valeurs fondamentales que nous partageons. L'une des forces uniques de la démocratie est la capacité de reconnaître nos défauts et de travailler pour y remédier. Cet esprit se reflète dans le communiqué sur l'alliance stratégique et le partenariat que nous avons signé aujourd'hui, qui réaffirme notre engagement à nous entraider pour respecter les principes de sociétés libres et ouvertes, tels qu'une société civile indépendante et des élections libres et équitables.
Nous approfondissons également une coopération de plusieurs décennies en matière de santé publique. La Thaïlande est un partenaire crucial dans le plan d'action mondial COVID-19 que nous avons établi pour tenter de mettre fin à la phase aiguë de cette pandémie et laisser le monde mieux préparé pour prévenir, détecter et répondre aux futures urgences.
Nous avons fait don de plus de 2.5 millions de doses de vaccins COVID-19 sûrs et efficaces à la Thaïlande - gratuitement, sans aucune condition politique - tandis que l'USAID a fourni une aide importante aux communautés qui sont confrontées aux risques les plus élevés.
Nos deux pays s'associent pour répondre aux défis régionaux et aux crises régionales. Les États-Unis travaillent avec la Thaïlande et toute l'ASEAN pour pousser le régime birman à respecter le consensus en cinq points, à mettre fin à sa violence brutale et à remettre la Birmanie sur la voie de la démocratie.
Ce matin, j'ai d'ailleurs eu l'occasion de rencontrer de jeunes leaders birmans, plus déterminés que jamais à bâtir un avenir démocratique. Plus de 91,000 XNUMX personnes déplacées de Birmanie se trouvent actuellement en Thaïlande, dans le cadre de la fière tradition nationale d'accueil des réfugiés.
Pendant des décennies, les États-Unis ont soutenu ces efforts ici en Thaïlande, y compris 45 millions de dollars d'aide humanitaire cette année seulement.
Enfin, nous approfondissons les liens, les liens entre nos peuples.
Aujourd'hui, j'ai rencontré des anciens élèves thaïlandais du programme Fulbright, du programme de leadership des visiteurs internationaux et de la Young Southeast Asian Leaders Initiative. Plus de 5,000 XNUMX Thaïlandais ont participé à ces programmes au fil des ans. Ils ont été enrichis par leur interaction avec les Américains, tout comme les Américains ont bénéficié de leur engagement auprès des étudiants, universitaires, innovateurs et dirigeants thaïlandais.
Peu de personnes dans l'histoire ont fait plus pour favoriser ces liens que le grand diplomate Thanat Khoman. Parmi ses nombreuses contributions, il a fait pression pour que la Thaïlande devienne l'un des premiers pays à accueillir des volontaires du Peace Corps des États-Unis. Et lorsqu'on lui a demandé pourquoi, il a répondu : « C'est bien que les gouvernements entrent en contact les uns avec les autres, mais il est encore plus important que les gens entrent en contact les uns avec les autres, aient une connaissance de première main, expérience, et aussi des idées de première main sur ce que nous devrions faire dans ce monde pour maintenir la paix et développer des relations amicales.
Je suis donc reconnaissant que, toutes ces années plus tard, nous continuions à trouver de nouvelles façons de rassembler nos gouvernements mais, plus important encore, de rassembler nos peuples au profit de nous tous.
Je tiens donc à remercier le gouvernement et le peuple thaïlandais de nous accueillir si chaleureusement aujourd'hui, un dimanche. Et sur ce, je suis heureux de répondre à quelques questions. Merci.
MODÉRATEUR: Nous allons commencer par Shaun Tandon de l'AFP.
SECRÉTAIRE CLIGNOTANT: Shaun ?
QUESTION: Ouais. Merci, monsieur le secrétaire. Puis-je faire suite aux commentaires que vous avez faits au sujet de la Birmanie/Myanmar ? Vous avez parlé du consensus en cinq points, mais bien sûr, cela fait plus d'un an que l'ANASE n'a pas proposé cela. Cela fait plus d'un an que les États-Unis ont imposé des sanctions à la junte. Êtes-vous toujours convaincu que cette approche fonctionne ? Que peut-on faire d'autre ? Que peuvent faire d'autre les États-Unis pour restaurer la démocratie, pour aider à restaurer la démocratie en Birmanie ?
Puis-je revenir sur quelques points à ce sujet ? Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, était également récemment – en plus d'être à Bali, était également récemment au Myanmar. Voyez-vous ses efforts et les efforts de la Chine aider ou entraver la diplomatie que l'ASEAN et les États-Unis font sur la Birmanie ?
Et à ce sujet, certains ont appelé les États-Unis à reconnaître officiellement le NUG en tant que gouvernement légitime du Myanmar. Est-ce quelque chose dans les cartes, y compris un bureau de représentation à Washington ? Merci.
SECRÉTAIRE CLIGNOTANT: Merci. Écoutez, en fin de compte, je pense qu'il est malheureusement prudent de dire que nous n'avons vu aucun mouvement positif. Et au contraire, nous continuons à voir la répression du peuple birman. Nous continuons à voir la violence perpétrée contre eux par le régime. Nous continuons de voir la quasi-totalité de l'opposition en prison ou en exil. Et nous continuons à voir une situation humanitaire terrible, exacerbée par le fait que le régime ne fournit pas ce qui est nécessaire pour le peuple. Et cela met aussi une vraie pression sur la Thaïlande alors que les gens fuient la violence, la répression, en Birmanie.
Sur cette note, je dois dire que nous apprécions beaucoup ce que la Thaïlande a fait pour essayer de faciliter l'assistance transfrontalière, pour essayer d'élargir la coopération, par exemple, en fournissant des vaccins COVID-19 aux personnes en Birmanie et aux personnes déplacées. Je pense que nous pouvons faire encore plus pour nous assurer que les organisations humanitaires ont accès aux personnes le long de la frontière afin de s'assurer qu'elles reçoivent l'aide dont elles ont besoin.
Mais écoutez, à ce stade, je pense à quelques choses. Premièrement, tous les pays doivent continuer à parler clairement de ce que fait le régime dans sa répression et sa brutalité en cours. Nous avons l'obligation envers le peuple birman de tenir le régime responsable. Le soutien régional à l'adhésion du régime au consensus en cinq points développé par l'ASEAN est également essentiel. Cela ne s'est pas produit, et je pense que tous les pays de l'ANASE doivent tenir le régime responsable de cela, continuer à exiger l'arrêt immédiat de la violence, la libération des prisonniers politiques et le rétablissement de la voie démocratique de la Birmanie.
Mais à ce jour, nous n'avons pas vu de mouvement positif dans cette direction. Nous continuerons à chercher des moyens par lesquels nous pouvons - et d'autres pays peuvent effectivement faire pression sur le régime pour qu'il revienne sur la voie démocratique, et nous le faisons régulièrement. Cela faisait partie de la conversation que nous avons eue aujourd'hui.
Je ne peux pas parler directement de ce que la Chine fait ou ne fait pas en Birmanie, mais je pense qu'il incombe également à la Chine, et dans l'intérêt de la Chine, de voir la Birmanie reprendre la voie qu'elle empruntait et qui a été si violemment perturbée par le coup d'État.
Je pense que c'est quelque chose sur lequel nous nous concentrons profondément, même si nous passons, bien sûr, beaucoup de temps sur l'agression de la Russie contre l'Ukraine. Nous n'avons pas perdu de vue la Birmanie, nous n'avons pas perdu de vue son peuple. J'ai eu l'occasion aujourd'hui de m'asseoir avec des jeunes Birmans remarquables pour parler de ce qu'ils considèrent comme son avenir démocratique, et nous travaillons avec les jeunes, nous travaillons avec le gouvernement d'unité nationale, nous travaillons avec d'autres véritables représentants du peuple birman, et nous continuerons à le faire, notamment en soutenant le travail du NUG.
MODÉRATEUR: Je vais m'adresser à M. Chanchai Pratheepwattanawong.
QUESTION: Récemment, la Chine vient de confirmer que le président Xi Jinping participera à la réunion de l'APEC en novembre. Une mise à jour du gouvernement américain si le président Biden sera également présent ?
SECRÉTAIRE CLIGNOTANT: Eh bien, nous avons hâte de participer au Sommet de l'APEC et, comme je l'ai mentionné, nous prendrons également le relais de l'APEC l'année prochaine. Nous sommes donc - nous avons passé du temps à parler à nos amis ici en Thaïlande de leur leadership de l'APEC, des leçons que nous pouvons apprendre en prenant le relais. Je ne peux pas encore dire qui participera, mais les États-Unis seront très présents.
MODÉRATEUR: Nike Ching, VOA.
QUESTION: Merci, monsieur le secrétaire.
SECRÉTAIRE CLIGNOTANT: Thank you.
QUESTION: Sur le Sri Lanka, pouvez-vous commenter la crise là-bas, alors que le pays fait face à la pire crise économique depuis son indépendance, et que son président va démissionner la semaine prochaine ? Attribueriez-vous la crise à la hausse des prix de l'alimentation et de l'énergie liée à l'invasion russe en Ukraine, et si elle provoquerait une instabilité similaire dans d'autres parties du monde ?
Et séparément, si vous me le permettez sur la Chine, pour faire suite à la question précédente, y a-t-il des progrès dans la consolidation de la prochaine interaction entre le président Biden et le président chinois Xi Jinping, et s'il y a une perspective d'une première rencontre en face à face entre eux au sommet du G20 ? Merci.
SECRÉTAIRE CLIGNOTANT: Merci Nike. En ce qui concerne le Sri Lanka plus largement, c'est quelque chose que nous suivons de près. Nous regardons les développements politiques. Nous avons vu maintenant des milliers de personnes de tous horizons descendre dans la rue, en quête de responsabilité, en quête de transparence, en quête d'un avenir meilleur.
Je signale que le premier ministre a annoncé qu'il se retirerait lorsque tous les partis s'accorderaient pour former un nouveau gouvernement. Nous avons également vu des rapports du parlement sri-lankais, le président, qui a déclaré que le président avait l'intention de démissionner le 13 juillet. Nous suivons tout cela.
Soit dit en passant, nous demandons instamment au parlement sri-lankais d'aborder cette question en s'engageant à améliorer le pays, et non avec un parti politique en particulier.
Ensuite, il incombe au gouvernement, qu'il s'agisse d'un nouveau gouvernement élu par la Constitution ou du gouvernement en place, de travailler rapidement pour essayer d'identifier et de mettre en œuvre des solutions qui ramèneront la perspective d'une stabilité économique à long terme, répondront aux besoins du peuple sri-lankais le mécontentement, si puissant et si palpable, face à la dégradation des conditions économiques, y compris énergétiques, y compris alimentaires – et j'y reviendrai dans un instant – y compris les pénuries de carburant.
En même temps, alors que nous voyons cela se dérouler, nous condamnons toute violence contre des manifestants pacifiques et des journalistes. Le peuple sri-lankais a le droit d'élever pacifiquement sa voix. Dans le même temps, nous appelons à une enquête approfondie, à l'arrestation et à la poursuite de toute personne impliquée dans des violences liées à des manifestations et des incidents de violence.
Vous avez posé une question sur l'impact de l'agression russe en Ukraine sur l'insécurité alimentaire et l'impact, potentiellement, sur Sir Lanka. Eh bien, je pense que nous voyons cet impact dans le monde entier, et c'est peut-être l'un des facteurs qui ont contribué à ce qui s'est passé au Sri Lanka, même si je pense qu'il y en a eu, comme je viens de le dire, beaucoup d'autres qui se sont réunis.
Mais ce que nous voyons dans le monde entier, c'est une insécurité alimentaire croissante qui a été considérablement exacerbée par l'agression russe contre l'Ukraine. Et comme nous avons eu l'occasion d'en discuter ces derniers jours, il y a plus de 20 millions de tonnes de céréales qui reposent dans des silos en Ukraine et qui ne peuvent pas sortir, ne peuvent pas sortir pour nourrir les gens du monde entier parce que la Russie est bloquer les ports ukrainiens d'Odessa, en mer Noire.
Nous avons une crise des engrais qui a un réel impact ici en Thaïlande, une pénurie d'engrais, des prix qui ont grimpé en flèche. C'est très important, surtout dans un pays agricole, un pays agricole dynamique comme la Thaïlande, car en l'absence d'engrais, nous savons que cela signifie que les rendements vont baisser l'année prochaine, les prix vont potentiellement augmenter. C'est l'une des raisons pour lesquelles le président Biden a consacré un demi-milliard de dollars il y a quelques semaines pour encourager une plus grande production d'engrais aux États-Unis que nous pouvons partager avec le monde.
Nous voyons donc l'impact de cette agression russe se produire partout. Là encore, cela a peut-être contribué à la situation au Sri Lanka. Nous sommes préoccupés par les implications que cela a dans le monde. Nous travaillons très dur pour faire face à ces implications, notamment en affectant des ressources importantes pour répondre aux besoins humanitaires de l'insécurité alimentaire en ce moment, ainsi qu'en investissant dans la production et la durabilité à plus long terme, afin que les pays aient les moyens de produire la nourriture qu'ils besoin dans le temps.
Et puis, en ce qui concerne le président Xi et le président Biden, nous nous attendons à ce qu'ils aient l'occasion de s'exprimer dans les semaines à venir, et je ne peux pas parler de ce qui pourrait arriver à l'automne.
MODÉRATEUR: Nous allons prendre une dernière question de M. Jompol Daosukho.
QUESTION: Bonjour. Pourriez-vous préciser cela – à propos du rôle du gouvernement américain en Asie-Pacifique, comme on l'appelle Indo-Pacifique ? Parce que certains Thaïlandais sont de plus en plus préoccupés par votre rôle. Certains disent que le gouvernement américain construira la nouvelle version de l'OTAN dans notre région. Pourriez-vous préciser que c'est le cas ou non ?
SECRÉTAIRE CLIGNOTANT: Merci. Nous avons un engagement et une vision - qui je pense est partagée avec de nombreux autres pays - de cette région et de son avenir, libre, ouvert, sûr. Et cela signifie, entre autres, que les personnes, les produits, les investissements peuvent circuler librement et aller là où ils sont nécessaires. Cela signifie que les pays peuvent prendre leurs propres décisions concernant leur propre avenir, leurs propres politiques, sans coercition de la part de qui que ce soit d'autre. Cela signifie que les habitants de ces pays peuvent vivre librement, parler librement et aspirer à une vie encore meilleure à l'avenir. C'est l'avenir que nous essayons de construire.
Et nous le faisons de différentes manières. Nous y parvenons en travaillant, par exemple, très étroitement avec l'ASEAN ainsi qu'au sein de l'APEC. Nous y parvenons grâce à de nouvelles initiatives que nous avons lancées, y compris ce qu'on appelle le Quad qui implique l'Inde, qui implique le Japon, qui implique l'Australie, où, entre autres, nous nous sommes réunis pour pouvoir produire et distribuer de très nombreux vaccins pour faire face au COVID-19. Nous le faisons par le biais du cadre économique indo-pacifique qui tente d'aborder les facteurs les plus importants de l'économie du 21e siècle de manière à affecter la vie des citoyens de tous nos pays ; l'économie numérique, qui prend de plus en plus d'importance; sécuriser les chaînes d'approvisionnement ; les règles qui entourent l'utilisation de la technologie, pour s'assurer que la technologie est utilisée d'une manière qui protège la vie privée et fait progresser la liberté, et n'utilise pas un outil de répression ; pour s'assurer que la gouvernance est efficace et exempte de corruption. Toutes ces choses font partie de notre vision.
Et la dernière chose que je dirai, c'est qu'il ne s'agit pas d'exiger ou d'insister pour que les pays choisissent ; il s'agit de leur donner le choix. Et c'est sur cela que nous nous concentrons.
MODÉRATEUR: Merci beaucoup, tout le monde.
SECRÉTAIRE CLIGNOTANT: Merci. Merci à tous.
