Chonburi -
Les responsables de Chonburi ont accueilli hier matin l'événement "Carrying Girls into Water" à Koh Kham Yai après qu'il ait été reporté de deux ans en raison de Covid-19. L'événement traditionnel de Songkran consiste littéralement à ramasser physiquement les femmes du village local de Koh Si Chang et à les transporter dans l'océan.
Hier 18 avril, M. Wittaya Khunpluem, président de l'organisation administrative provinciale de Chonburi a présidé la cérémonie d'ouverture de l'événement "Um Saow Long Nam" ou "Porter les filles dans l'eau" à Koh Kham Yai, sous-district de Thewawong, Quartier de Koh Sichang, Chonburi. Koh Kham Yai se trouve à un kilomètre du district de Koh Sichang et est accessible en embarquant sur un ferry à Koh Loi. Le trajet dure environ 45 minutes.
L'événement « Um Saow Long Nam » est l'une des activités de Songkran, qui se tient chaque année à Koh Kham Yai/Koh Si Chang ; cependant, il a dû être suspendu pendant deux ans en raison de l'épidémie de Covid-19. À partir de maintenant, certaines restrictions avaient été assouplies, les responsables ont donc décidé de le ramener hier matin. L'événement consistait à faire du mérite, à verser de l'eau sur la statue de Bouddha, à construire un château de sable et à transporter des femmes locales dans la mer.
M. Thanet Phongsai, maire de Koh SiChang, a déclaré aux médias thaïlandais locaux associés que le but de l'événement d'hier était de préserver certaines des pratiques traditionnelles de Songkran car les combats d'eau et les éclaboussures n'étaient historiquement pas populaires à Koh Si Chang et dans les îles environnantes en raison de pénurie d'eau douce. De plus, l'événement a également été l'occasion pour les habitants, hommes et femmes, qui se sont déjà disputés ou ont aimé que quelqu'un s'excuse ou invite la personne qu'ils aimeraient porter ou se tenir la main et marcher ensemble dans la mer. Selon Thanet, la coutume selon laquelle les hommes de Koh Si Chang emmenaient les femmes du village dans la mer pour Songkran existait depuis de nombreuses décennies, mais a été éclipsée ces dernières années par les combats d'eau sauvages et les grands festivals de Pattaya.
Selon M. Thanet, l'événement était très populaire parmi les touristes qui venaient à la plage pour profiter de la fête du portage, certains y participant.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=–=–=–=–==-
Suivez-nous sur Facebook, Twitter, Google Actualités, Instagram, TikTok, Youtube, Pinterest, Flipboardou tumblr
Rejoignez-nous sur LINE pour les alertes de rupture !
Ou, rejoignez-nous sur Telegram pour les alertes de rupture !  Â
