Cela ressemble-t-il au jour de la marmotte pour quelqu'un?
Cela devrait. Une fois de plus, des événements majeurs ont été reportés/annulés par les autorités de Pattaya en raison de préoccupations liées au Covid-19. Encore une fois, de plus en plus d'événements, dont le plus grand de l'année, Songkran, le festival thaïlandais du nouvel an et de l'eau, risquent d'être soumis à des règles strictes.
Maintenant, pour être juste, le report du festival de musique à Pattaya était apparemment une décision basée sur les "conseils" nationaux du gouvernement thaïlandais selon lesquels l'alerte Covid19 actuelle était de "niveau 4". Entre autres choses, cela décourage les voyages interprovinciaux, ce qui est la principale raison pour laquelle l'événement a été reporté, car les autorités craignaient que les personnes voyageant de provinces ou de régions rurales ne ramènent le covid chez eux.
Chonburi est, soit dit en passant, la province la plus vaccinée de Thaïlande et le programme de rappel avance bien, selon le Département de la santé publique de Chonburi.
Pattaya individuellement, en tant que zone touristique "bleue", est bien plus de 90% double vaccinée selon le maire, Sonthaya Khunpluem, et le programme de rappel a lieu régulièrement.
Malgré un nombre élevé de cas de Covid-19, les décès à Chonburi et les cas graves (pneumonie et sous respirateur) restent très faibles. Cela est probablement dû aux taux de vaccination élevés dans la région. Pourtant, des restrictions subsistent, des événements sont reportés ou annulés, et l'industrie de la vie nocturne et des bars, une part importante de l'économie locale à Pattaya, que cela plaise ou non, continue d'être étouffée par des règles et des restrictions telles que pas de danse, pas de chant des clients. , pas de pool, heures de fermeture précoces, tests antigéniques requis pour entrer et autres règles.
Certes, comme nous l'avons vu précédemment, de grandes parties de la Thaïlande ont encore des taux de vaccination assez faibles, en particulier dans les zones rurales. Ces zones n'ont également nulle part à proximité de l'hôpital ou de la capacité médicale de Chonburi, de Phuket ou de Bangkok. Je comprends donc certainement que les responsables soient trop prudents à mesure que les cas augmentent. Je comprends.
Cela étant dit, quelle est la stratégie de sortie ici ? La fermeture sans fin actuelle des bars et de la vie nocturne (légalement fermés depuis avril 2021, mais autorisés à être convertis en restaurants dans l'intervalle), les événements majeurs annulés, reportés ou soumis à tant de règles et de restrictions qu'ils sont presque inutiles, les barrières continues pour les touristes étrangers à visiter (bien que heureusement, les tests du jour cinq ont été supprimés cette semaine), les mandats de masque en plein air même pour les personnes seules, et d'autres règles et restrictions nécessitent une mise à l'écart.
Si cet écart est un seuil de cas ou de niveaux de vaccination dans l'ensemble de la Thaïlande, en particulier dans les zones rurales, annonçons et visons cet objectif et allons-y. De nombreux grands marchés touristiques ont maintenant abandonné la plupart de leurs restrictions (ou la totalité dans certains cas comme le Royaume-Uni) et bien que je ne dis pas que la Thaïlande devrait immédiatement faire de même, elle devrait avoir une accélération ici et un plan défini.
J'ai écrit dans d'autres éditoriaux que nous avons actuellement deux Thaïlandes et que cela va être un problème majeur à l'avenir. Ce que je veux dire, c'est que les zones touristiques comme Pattaya, Bangkok et Phuket se sont habituées à un nombre élevé de cas de Covid-19. De nombreux habitants, en particulier dans l'industrie du tourisme, avaient déjà covid. Ces régions ont des taux de vaccination incroyablement élevés. En conséquence, presque quotidiennement, les associations touristiques et les chefs d'entreprise basés dans ces régions font pression pour un assouplissement des restrictions.
D'autre part, vous avez des zones rurales ou des provinces qui, jusqu'à récemment, n'avaient que peu ou presque aucun cas de Covid-19, comme Buriram, Khon Kaen et Korat. Ils ont été occupés à interdire l'alcool dans les restaurants, à fermer les écoles en personne, à verrouiller les petits villages, à imposer le nombre de personnes se rassemblant et à d'autres mesures qui auraient été à la maison en 2020, sans parler de 2022.
Encore une fois, je le comprends. Je comprends... ces zones n'ont jamais eu à faire face à des cas élevés de Covid et, comme mentionné, leur capacité hospitalière est loin des zones touristiques. Idem pour les taux de vaccination.
Cependant, le Center for Covid-19 Situation Administration, ou CCSA, doit continuer à appeler au calme, se concentrer sur la vaccination et les rappels, et viser un plan global pour émerger des restrictions et des mandats actuels. Encore une fois, pas immédiatement… et ils doivent gérer la poussée actuelle d'Omicron.
Mais il doit y avoir un plan, et un plan qui ne mène pas à deux Thaïlande très différentes.
En espérant juste qu'il ne faudra pas attendre 2023 pour le proposer.
Adam Judd, copropriétaire du média TPN
25 février 2022
