Les propriétaires de bars, de lieux de tourisme et de divertissement de Pattaya tiennent une grande réunion avec de nombreux responsables gouvernementaux et appellent à la réouverture légale

PHOTO : 77kaoded Chonburi / Amphon Sangkaew

Pattaya-

Les exploitants de bars, de tourisme et de lieux de divertissement de Pattaya demandent la réouverture légale de leurs lieux avant le grand festival et le compte à rebours du Nouvel An de Pattaya.

Une grande réunion s'est tenue à l'hôtel de ville de Pattaya hier (14 décembreth) et était dirigé par le président de l'Association des affaires et du tourisme de Pattaya, M. Boonanan Pattanasin, le chef du district de Banglamung, M. Wuttisak Singhadaecho, Mme Lisa Hamilton (représentant l'association des propriétaires de bars et de restaurants de Jomtien), les hauts responsables de l'application de la loi de Pattaya et Chonburi, y compris les nouveaux Pattaya chef de la police Pol. Le colonel Kullachart Kullachai, le maire de Pattaya Sonthaya Khunplume, les responsables de la santé de Chonburi, les responsables provinciaux de Chonburi et des représentants de plusieurs associations liées au tourisme et aux affaires de presque tous les secteurs d'activité de Pattaya représentant plus de huit organisations différentes liées au tourisme.

M. Boonanan a déclaré lors de la réunion : "En vertu des règles actuelles, les restaurants certifiés SHA+ (certification de la Safety and Health Administration, qui nécessite plusieurs étapes substantielles) sont autorisés à vendre de l'alcool de 11h00 à 2h00 et de 5h00. PM à 11:00 Tous les clients doivent être sortis des restaurants avant minuit. Si des restaurants ne respectent pas ces règles, ils doivent être condamnés à fermer par les forces de l'ordre. »

"Nous avons continué à demander au CCSA (Center for Covid-19 Situation Administration) la réouverture légale des bars et des lieux de divertissement avant le Nouvel An car de nombreux touristes visiteront Pattaya. (La fermeture des bars et des lieux de divertissement est une ordonnance au niveau national, note le média TPN, le CCSA déclarant précédemment qu'ils seront envisagés d'ici la mi-janvier à l'échelle nationale) Pattaya organise des événements massifs chaque week-end depuis le 1er novembre et il n'y a eu aucun signe d'augmentation des cas de Covid-19 dans la région, bien que des dizaines de milliers de touristes nationaux visitent chaque week-end et que de nombreux événements, comme le festival des feux d'artifice, soient très réussis. Boonanan a expliqué.

« En fait, les cas de Covid-19 à Chonburi, en général, ont chuté et la plupart des cas à Pattaya sont liés aux usines, à la construction et aux entreprises de Rayong dont les employés résident à Banglamung. Selon le département de la santé publique de Chonburi, plus de 80 % de la province a reçu au moins une dose d'un vaccin Covid-19, et Pattaya en particulier est à plus de 85 % à double dose, selon le maire (sur la base de l'enregistrement des logements et des habitants, note le média TPN). Pattaya et Chonburi ont un grand nombre d'hôpitaux et de soins médicaux disponibles. En conséquence, nous pensons que Pattaya est tout à fait prête à être une zone d'essai légale pour les lieux de divertissement et les bars et à établir un modèle pour le reste du pays avant une réouverture nationale. Nous comprenons que tout le monde n'aime pas l'économie nocturne, mais pour Pattaya, c'est ce que l'industrie du tourisme considère comme une attraction "aimante" qui attire de nombreuses personnes dans la région, même si c'est juste pour regarder, mais profite à tous les autres secteurs d'activité, même ceux qui n'ont rien à voir avec l'alcool ou le divertissement, en attirant les touristes dans la ville. Il est très important que ces sites soient ouverts, en toute sécurité et légalement. Ils ont été fermés pendant près de neuf mois consécutifs avec peu ou pas d'aide financière. Boonanan a continué.

"À propos du" Shaplus ", l'obtention du certificat nécessite de nombreux processus et prend du temps, ce que les propriétaires d'entreprise fermés depuis plus de huit mois (les fermetures de bars ont pris effet le 10 avril 2021, éditeur) n'ont pas le temps de le faire s'ils veulent être ouverts pour le Nouvel An. Les bars et lieux de divertissement ne sont pas officiellement sur SHA+ et la conversion en restaurant complet est impossible pour de nombreuses petites entreprises dont les revenus ont été dévastés par la situation Covid-19 ou qui, très franchement, ce n'est pas leur modèle économique. Nous devons trouver un moyen d'aider ces propriétaires d'entreprises dès que possible, ce qui à son tour aide tous les autres secteurs du tourisme à Pattaya. Nous voulons le faire en toute sécurité et avec les normes et règles de Covid-19. » Boonanan a conclu

M. Wuttisak a déclaré lors de la réunion : « Nous (les forces de l'ordre) continuons à patrouiller dans la région de Pattaya. Si des restaurants ne respectent pas les règles, nous devons intenter une action en justice. Nous avons demandé aux forces de l'ordre de donner principalement des avertissements doux pour la première infraction, mais si cela se produit, une deuxième action en justice peut avoir lieu. Cependant, la plupart des sites ont suivi les règles et nous avons cherché à coopérer avec les propriétaires d'entreprise et à travailler ensemble car nous comprenons que cette année a été extrêmement difficile pour eux.

La réunion s'est terminée, officiellement, avec toutes les parties acceptant de discuter de la situation et de la proposition de rouvrir légalement les bars et les divertissements avec le CCSA cette semaine. Le média TPN note que la proposition d'autoriser la réouverture de la célèbre industrie du divertissement de Pattaya, avec des règles, a fait l'objet d'un accord de toutes parts mais pour être officiel, il faut l'approbation du CCSA. Officieusement, plusieurs rapports de réouverture de sites ont été rapportés par les lecteurs et les journalistes hier soir. On ne sait pas si des ordres officiels sont à venir en ce moment, modifiant le statut et la direction actuels des ordres de fermeture actuels. Comme pour tout accord non officiel, en tant que politique éditoriale, les médias TPN ne commentent que les nouvelles officielles et non les rumeurs, les spéculations ou les accords non confirmés. Les lecteurs, cependant, sont libres de partager leurs pensées dans les commentaires.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=–=–=–=–==-

N'oubliez pas de vous inscrire à notre newsletter et recevez toutes nos actualités dans un e-mail quotidien sans spam Cliquez ici ! OU, entrez votre e-mail ci-dessous!

Aidez à soutenir The Pattaya News en 2021 !

 

S'abonner
Goongnang Suksawat
Goong Nang est un traducteur de presse qui a travaillé professionnellement pour plusieurs agences de presse en Thaïlande pendant de nombreuses années et travaille avec The Pattaya News depuis plus de quatre ans. Se spécialise principalement dans les informations locales sur Phuket, Pattaya, ainsi que dans certaines informations nationales, en mettant l'accent sur la traduction du thaï vers l'anglais et en travaillant comme intermédiaire entre les journalistes et les écrivains anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, mais vit à Phuket et Krabi, sauf lors des déplacements entre les trois.