Les opérateurs de divertissement et de tourisme de Pattaya s'engagent à continuer à faire pression pour autoriser les ventes d'alcool au moins dans les restaurants et les hôtels

Pattaya-

Les opérateurs de divertissement et de tourisme de Pattaya se sont engagés à continuer à faire pression pour autoriser la vente d'alcool dans les restaurants, les hôtels et autoriser la réouverture légale des lieux, même après que le comité des maladies transmissibles de Chonburi ait refusé d'assouplir les règles sur l'alcool lorsqu'il a publié ses dernières ordonnances concernant les restrictions de Covid-19 hier soir, le 1er décembre.

Ceci malgré des endroits comme Bangkok et Phuket qui prolongent leurs heures de consommation dans les « restaurants » (en réalité, de nombreux bars sont ouverts avec des licences temporaires ou des laissez-passer Thai stop Covid) et des destinations touristiques plus populaires comme Cha-am et Ayutthaya permettant de boire dans les restaurants. Pattaya, la troisième destination touristique la plus visitée de Thaïlande (et en 2019 avec près de dix millions de visiteurs, la 19e au monde), mondialement connue pour sa vie nocturne, reste sous le coup d'une interdiction d'alcool largement impopulaire, nuisant à des milliers de ventes de restaurants et d'hôtels et garder des centaines de bars et de lieux de vie nocturne fermés, gardant environ 40,000 XNUMX personnes sans emploi selon les associations touristiques locales. Pattaya n'est pas seule, Hua Hin et Chiang Mai sont également restées sous le coup d'interdictions légales sur l'alcool, bien qu'elles soient des zones touristiques voisines, et ont fait face à des protestations similaires de la part des propriétaires d'entreprises.

M. Sinchai Wattanasart, un opérateur hôtelier à Pattaya qui a participé à plusieurs réunions importantes avec des dizaines de grands opérateurs hôteliers, touristiques et de restauration bouleversés à Pattaya, a déclaré à la presse thaïlandaise associée : « Nous devons être autorisés à vendre de l'alcool dans ce secteur touristique. "haute saison" (décembre) car de nombreux touristes étrangers et nationaux visitent encore Pattaya. Pourtant, les touristes sont surpris de constater que la vente d'alcool n'est légale ici dans aucun hôtel, restaurant ou bar, à l'exception des 7-11 et des supermarchés. Les bars et la vie nocturne restent fermés à Pattaya, célèbre pour son économie nocturne, conduisant de nombreuses personnes vers d'autres villes et provinces qui ont connu des «exceptions» comme Bangkok, Samui, Krabi et Phuket. On ne nous a pas donné de raison pour que Pattaya, très dépendante de la vie nocturne et des divertissements, ne se soit pas vu accorder la même exception malgré de nombreux s'il vous plaît pour une raison logique et sensée pour laquelle la fermeture demeure. Le maire de Pattaya a estimé la ville à environ 85% entièrement vaccinée contre Covid-19 récemment, il n'y a aucune raison pour laquelle nous ne sommes pas prêts à ouvrir.

PHOTO : 77kaodedChonburi

"Les règles actuelles ne sont pas justes lorsque les restaurants ne sont pas autorisés à servir de l'alcool alors que les magasins à l'extérieur sont autorisés à vendre de l'alcool. Lors des récents festivals, de nombreux restaurants ont vu des milliers de personnes acheter de l'alcool dans des dépanneurs et boire dans les espaces publics parce que nous ne pouvions pas leur vendre légalement dans nos lieux agréés et sûrs avec un personnel entièrement vacciné et de nombreuses mesures de santé. Nous ne sommes pas d'accord avec l'ordonnance qui n'autorise pas la vente d'alcool dans les restaurants et le gouvernement n'accorde pas d'aide financière pour cette interdiction et cette fermeture pour le moment. »

«Nous trouvons notre façon de faire pression sur ce problème et nous continuerons à le faire jusqu'à ce que nous soyons autorisés ou que nous recevions une raison raisonnable et logique pour laquelle Pattaya reste interdite. Nous comprenons les inquiétudes du gouvernement concernant les lieux de vie nocturne géants comme les boîtes de nuit, mais pourquoi punir chaque secteur à ce sujet ? Pourquoi ne pas faire des séparations judicieuses permettant aux restaurants et aux hôtels de vendre au départ et d'avancer à partir de là ? L'interdiction actuelle nuit à TOUS les secteurs de Pattaya, pas seulement aux bars. Il ne s'agit pas du quartier rouge ou de la vie nocturne. L'interdiction complète de l'alcool oblige les touristes à sauter toute la ville et à rester à Bangkok, Phuket ou ailleurs qui a une exception à vendre, ce qui nuit à tous les propriétaires d'entreprise, même ceux qui ne vendent pas d'alcool, à Pattaya.», a expliqué Sinchai.

M. Damrongkiet Pinitkan, secrétaire de l'Association du divertissement et du tourisme de Pattaya, a déclaré aux médias TPN : "Nous devons rouvrir légalement le secteur du divertissement à Pattaya avant le festival de Noël et du Nouvel An pour attirer davantage de touristes thaïlandais et étrangers".

PHOTO : Télévision par câble Sophon (STV)

«Nous sommes sûrs que Pattaya est à l'abri du Covid-19 puisque plus de 80% des personnes ont été vaccinées, selon la ville. Le nombre de Covid-19 cas nouveaux et confirmés n'a cessé de diminuer. La situation du Covid-19 est toujours maîtrisée localement. Pourtant, nous continuons à avoir cette interdiction et de nombreuses propositions faites par des propriétaires d'entreprises, telles que des plans similaires à Khao San Road à Bangkok ou Bangla Road à Phuket, qui sont ouverts avec des règles sur le statut de vaccination et les heures d'ouverture, n'ont pas été accordées. Damrongkiet a expliqué.

«Nous comprenons que les lieux de divertissement, comme les grandes boîtes de nuit, sont les secteurs les plus difficiles à rouvrir pour le gouvernement. Cependant, nous avons besoin que les ventes d'alcool soient autorisées dans des restaurants comme Phuket, Krabi, Bangkok, Cha-am et bien d'autres. L'interdiction actuelle nuit à tout le monde, pas seulement aux propriétaires de bars, et déroute les touristes. Damrongkiet a conclu.

Le média TPN note que plusieurs groupes prévoient d'autres manifestations majeures contre l'interdiction dans un avenir proche et que d'autres réunions avec des responsables et des dirigeants sont prévues, y compris aujourd'hui. Le gouvernement de Chonburi n'a pas officiellement publié ni donné de raison pour que Pattaya ne bénéficie pas d'une exception, bien que le maire de Pattaya ait déclaré à plusieurs reprises qu'il soutenait la levée de l'interdiction et l'autorisation d'une exception similaire pour le secteur des bars et de la vie nocturne comme celle de Phuket. Cependant, la décision n'est pas la sienne et est actuellement celle du Chonburi Communicable Disease Committee and Center for Covid-19 Situation Administration (CCSA), qui compte de nombreux membres.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=–=–=–=–==-

N'oubliez pas de vous inscrire à notre newsletter et recevez toutes nos actualités dans un e-mail quotidien sans spam Cliquez ici ! OU, entrez votre e-mail ci-dessous!

 

 

Soumettre
Goongnang Suksawat
Goong Nang est un traducteur de presse qui a travaillé professionnellement pour plusieurs agences de presse en Thaïlande pendant de nombreuses années et travaille avec The Pattaya News depuis plus de quatre ans. Se spécialise principalement dans les informations locales sur Phuket, Pattaya, ainsi que dans certaines informations nationales, en mettant l'accent sur la traduction du thaï vers l'anglais et en travaillant comme intermédiaire entre les journalistes et les écrivains anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, mais vit à Phuket et Krabi, sauf lors des déplacements entre les trois.