Chanthaburi publie une ordonnance interdisant toute vente d'alcool nulle part

Chanthaburi–

Comme annoncé pour la première fois sur nos réseaux sociaux cet après-midi, Chanthaburi a interdit toute vente d'alcool.

Le gouverneur de Chanthaburi a déclaré que cela contribuera, selon lui, à stopper le Covid-19 en limitant les fêtes et les rassemblements autour de l'alcool. Chanthaburi est une province orientale de la Thaïlande, située à peu près au sud et à l'est de Chonburi.

Le gouverneur de Chanthaburi, M. Sutee Thongyam, a publié hier (6 octobre) une ordonnance interdisant toute vente d'alcool partout dans la province, y compris dans les centres commerciaux, les épiceries locales, les dépanneurs et les restaurants. Les bars sont fermés dans tout le pays, techniquement, depuis avril. Cette ordonnance arrête cependant toute vente d'alcool d'époque.

L'ordonnance indique que Chanthaburi a continué de signaler de nouveaux cas de Covid-19, avec 450 nouveaux cas aujourd'hui, le 7 octobre, seulement, et n'a montré aucun signe de diminution.

De nombreux cas confirmés de Covid-19, selon le gouverneur, ont été trouvés dans des grappes qui se trouvaient lors de fêtes, de traditions locales, de buffets et de cérémonies impliquant de l'alcool.

Selon le Gouverneur, la consommation d'alcool, en particulier les personnes qui l'utilisent comme une occasion sociale de se rassembler et de faire la fête, apporte des grappes d'infection et est difficile à contrôler. Cela a affecté la santé publique de la province et l'économie communautaire tant que le nombre de cas confirmés ne diminue pas. Le gouverneur a ajouté que de nombreuses personnes ont baissé leur garde et organisent des fêtes et des événements privés depuis que les lieux de divertissement sont fermés depuis six mois.

L'ordonnance prend effet du 7 octobre au 31 octobre 2021. Les sanctions sont sévères avec le potentiel d'amendes énormes et d'éventuelles peines d'emprisonnement en vertu de la loi sur les maladies transmissibles et du décret d'urgence pour contrôler Covid-19.

Le média TPN note que la réaction en ligne à la commande a été presque 100% universellement négative. De nombreux « internautes » se sont demandé pourquoi les marchés, les usines et les lieux similaires pouvaient avoir des centaines, voire des milliers de personnes qui se mêlaient et interagissaient, mais cette application se concentrait continuellement sur l'alcool.

La commande est en thaï ci-dessous.

 

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=–=–=–=–==-

 

 

Goong est un traducteur de nouvelles qui a travaillé professionnellement pour plusieurs agences de presse en Thaïlande pendant de nombreuses années et a travaillé avec The Pattaya News pendant trois ans. Se spécialise principalement dans les nouvelles locales pour Pattaya, Chonburi et Phuket, en mettant l'accent sur la traduction du thaï vers l'anglais et en travaillant comme intermédiaire entre les journalistes et les écrivains anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, mais vit à Phuket et Krabi sauf lors des trajets entre les trois.