Un homme en état d'ébriété se noie après une compétition de natation ivre dans les tuyaux de drainage de l'eau de Sattahip

Sattahip –

Un homme en état d'ébriété s'est noyé après avoir décidé d'organiser une compétition de natation en état d'ébriété avec un ami dans une série de tuyaux de drainage d'eau qui passent sous une route dans le district de Sattahip.

La police de Sattahip a été informée de l'incident hier après-midi (27 aoûtth) dans le sous-district de Bang Sarae. L'incident s'est produit à la sortie d'une série de conduites d'évacuation d'eau qui passent sous les routes locales.

La police de Sattahip et The Pattaya News sont arrivés sur les lieux pour trouver le corps de la victime identifiée uniquement comme étant M. Tam, âgé d'environ 30 ans. Son corps a été transporté dans un hôpital local pour préparer des funérailles.

Son ami, M. Daecha Kaewwichean, 38 ans, a déclaré à la police de Sattahip : « Nous avons bu de l'alcool ensemble tout l'après-midi alors qu'il pleuvait abondamment. Nous avons décidé de faire une compétition de natation dans les eaux de crue dans des tuyaux de drainage d'eau côte à côte qui passent sous la route principale. La compétition visait à savoir qui pouvait nager le plus rapidement à travers les tuyaux de drainage de la route et émerger le premier rempli d'eau ruisselante.

"J'ai réussi à passer à travers les tuyaux, qui avaient un courant rapide et fort, mais M. Tam n'a pas réussi à passer. Nous avions bu pendant des heures et bien qu'il soit normalement un bon nageur, je pense qu'en raison de son état d'ébriété, il n'a pas pu traverser le tuyau. Daecha a conclu.

La police de Sattahip a déclaré au Pattaya News que l'histoire de M. Daecha semble exacte et qu'il est peu probable que des accusations soient portées pour le moment. Ils ont conseillé aux nageurs d'éviter de décider de nager dans des canaux et des tuyaux de drainage rapides pendant les tempêtes. Le média TPN note qu'en raison des restrictions de Covid-19, les piscines et les plages sont actuellement fermées.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=–=–=–=–==-

Rejoignez-nous sur LINE pour les alertes de rupture !

Rejoignez la discussion dans notre groupe Facebook https://www.facebook.com/groups/438849630140035/ou dans les commentaires ci-dessous.

Envoi
Avis d'utilisateur
4 (2 votes)
Soumettre
Goongnang Suksawat
Goong Nang est un traducteur de presse qui a travaillé professionnellement pour plusieurs agences de presse en Thaïlande pendant de nombreuses années et travaille avec The Pattaya News depuis plus de quatre ans. Se spécialise principalement dans les informations locales sur Phuket, Pattaya, ainsi que dans certaines informations nationales, en mettant l'accent sur la traduction du thaï vers l'anglais et en travaillant comme intermédiaire entre les journalistes et les écrivains anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, mais vit à Phuket et Krabi, sauf lors des déplacements entre les trois.