Le 17 juin 2020, le Premier ministre et ministre de la Défense, le général Prayut Chan-o-cha, a publié une déclaration pour informer le peuple de trois changements dans les façons de travailler pour lui-même et le gouvernement dans un changement historique. La déclaration suivante a été télévisée sur le pool de télévision de Thaïlande.
Le discours ci-dessous n'a pas été édité par l'équipe de The Pattaya News et est l'intégralité des paroles du Premier ministre Prayut Chan-O-Cha.
« C'est une période de changement. C'est le moment du changement. Et c'est une période de grande opportunité pour améliorer notre pays et nos vies.
"La crise du Covid-19 m'a montré la volonté de tous les Thaïlandais de travailler ensemble comme un seul et qu'il y a des gens, partout et à tous les niveaux, avec une volonté sans limite de travailler pour leur pays... Alors, pourquoi le gouvernement et le pays travaille comme s'il y avait une crise tous les jours afin que nous puissions aller plus loin et plus vite pour améliorer la vie des gens, comme nous l'avons fait pendant la crise du Covid-19 ?
"Je voudrais lancer, aujourd'hui, une mission nationale pour planifier ensemble une grande Thaïlande dans le cadre d'un programme d'édification de la nation que j'ai appelé" Thais Together Build Thailand ". Et je voudrais inviter chaque citoyen à se résoudre à faire sa part et à être prêt à contribuer à ce plan.
Concitoyens, frères, sœurs.
Pour la première fois depuis des mois, je peux me tenir devant vous et vous dire que nous commençons à voir la lumière au bout du tunnel pour la catastrophe de Covid qui a attaqué le monde et détruit les moyens de subsistance de tant de millions de personnes ici en Thaïlande.
Bien que nous soyons encore loin de pouvoir déclarer la victoire totale dans ce combat, nous pouvons au moins constater que la situation est maîtrisée et que nous avons été reconnus comme l'un des meilleurs pays au monde dans la gestion de la pandémie. Nous assouplissons maintenant autant de restrictions que possible, mais à un moment comme celui-ci, il est particulièrement important de ne pas baisser la garde car le virus Covid peut rapidement déclencher une deuxième vague d'attaques. Nous devons être extrêmement prudents, continuer à porter des masques, pratiquer la distanciation sociale et l'hygiène des mains, et faire généralement attention à ne pas nous rassembler.
Alors que nous regardons vers l'avenir, nous devons nous préparer à relever le défi encore plus grand qui frappe chaque personne en Thaïlande : restaurer la capacité des gens à gagner leur vie équitablement.
Ce virus a ruiné la capacité des gens à gagner un revenu ; il a détruit des entreprises de toutes tailles et a vidé nos économies familiales. Et pire, le monde entier craint que les choses ne redeviennent comme elles étaient avant très longtemps.
Je suis déterminé à ce que la Thaïlande soit un exemple mondial aussi réussi dans sa reprise économique qu'elle l'a été avec sa gestion de la santé face à la catastrophe de Covid. Aujourd'hui, je veux parler de la façon dont nous pourrions faire cela.
La crise du Covid-19 m'a montré deux choses sur l'esprit de la thaï-ness et qui sont parmi les plus grandes forces de notre nation et qui me donnent l'espoir que nous saurons à nouveau prendre en main notre propre avenir.
• Premièrement, cela m'a montré la volonté de tous les Thaïlandais de travailler ensemble comme un seul ; se serrer les coudes en temps de crise et s'entraider ; pendant ces jours difficiles, j'ai vu des gens avec à peine de quoi se nourrir, partager leur nourriture avec d'autres dans la rue, et d'autres qui risquent leur propre vie pour que les autres puissent rester en bonne santé. C'est quelque chose qui se répète dans les villes, villages et villages de notre grand pays. Et c'est quelque chose qui m'a profondément marqué.
• L'autre chose la plus étonnante que la crise de Covid-19 m'a montrée, c'est combien de personnes formidables existent, à tous les niveaux, avec de grandes idées, de grandes capacités, une grande énergie et une volonté sans limite de travailler pour leur pays.
Donc, je me suis demandé – avec tant d'idées géniales et de personnes capables, et avec tant de personnes prêtes à travailler ensemble dans un esprit de collaboration nationale, pourquoi ne travaillons-nous pas toujours comme ça en tant que nation ?
Pourquoi le gouvernement et le pays ne font-ils pas comme s'il y avait une crise tous les jours pour que nous puissions aller plus loin et plus vite pour améliorer la vie des gens, comme nous l'avons fait pendant la crise du Covid-19 ?
Dans l'ère post-Covid, il est temps pour nous de regarder au-delà des distractions quotidiennes de la politique, et pour nous, en tant que vos élus, d'accélérer notre travail pour améliorer la vie des gens.
À mesure que la crise de Covid reculera, nous entrerons tous dans un nouveau monde avec de « nouvelles normes » : un nouveau monde dans lequel nous devons travailler de nouvelles façons pour survivre et réussir. La nécessité de travailler de nouvelles façons s'applique à tout le monde, y compris le gouvernement…
Alors, aujourd'hui, je voudrais vous dire que je vais donner l'exemple et créer les premières méthodes de travail « nouvelles normales » de la manière dont le gouvernement fonctionne.
- La première chose que j'ai décidé de faire dans le fonctionnement du gouvernement est de veiller à ce que tous les secteurs et tous les niveaux de la société jouent un plus grand rôle dans le développement de la voie à suivre par la nation dans l'ère post-Covid.
Dans l'ère post-Covid, j'aimerais changer la façon dont nous élaborons des POLITIQUES et des PLANS au gouvernement. L'élaboration des politiques et des plans doit devenir plus inclusive des personnes qui sont directement affectées par les décisions du gouvernement. Nous devons nous éloigner de l'ancien monde où le public ne découvre comment sa vie sera affectée par la nouvelle politique gouvernementale qu'après avoir lu à ce sujet dans les journaux ou en ligne, et, au lieu de cela, le public doit devenir une partie plus intégrante de l'élaboration de la politique. Le point de vue du public doit être davantage entendu lorsque nous façonnons et prenons des décisions politiques.
Au plus fort de la crise de Covid, j'ai visité un certain nombre d'associations commerciales et commerciales et j'ai vu à quel point il était utile d'entendre directement les personnes de chaque secteur. Je voudrais développer cette façon de travailler.
Ce que moi, en tant que chef de cette nation, je ferai à l'avenir, c'est mieux exploiter le grand corps de talents de notre pays et l'aider à faire le plus grand bien pour le pays. Il y a tellement de gens qui sont prêts à faire plus pour leur pays, mais ils ont juste besoin d'avoir la possibilité de contribuer. Je ferai de mon mieux pour leur donner cette opportunité.
Dans les semaines à venir, je demanderai à divers secteurs de concevoir et de proposer un plan sur la manière dont ils peuvent contribuer à aider la Thaïlande à faire des pas de géant. Je demanderai à entendre leur vision de leur secteur et leurs idées transformatrices qui peuvent transformer leur secteur et améliorer la vie et les revenus des gens.
Je veillerai à ce que le gouvernement étudie ces propositions de manière transparente et aide ensuite à la mise en œuvre d'idées qui conviennent au pays d'une manière basée sur le consensus et coordonnée avec le reste de l'économie et les intérêts de tous les citoyens.
Je crois fermement que les gens à tous les niveaux dans tout le pays ont un rôle à jouer pour apporter la prospérité à notre pays - des ministres, des fonctionnaires, des propriétaires d'entreprises, des professionnels, des employés, des agriculteurs, des enseignants et des représentants de la société civile... tout le monde a un rôle.
Si chacun peut améliorer sa capacité à travailler et à gagner de l'argent, même de façon modeste ; si chacun peut améliorer ses chances d'avoir un avenir meilleur, alors nous pouvons au moins commencer à créer une société meilleure. Ce pays a beaucoup de talent. Et ce pays nous appartient à tous. C'est donc ainsi que nous devrions travailler – ensemble. Personne n'a toutes les réponses. Mais entre nous tous, en travaillant ensemble, je sais que nous trouverons la plupart des réponses.
- La deuxième chose que j'ai résolu de faire dans la façon dont le gouvernement fonctionne est que, après avoir fait des plans ensemble, nous devons également regarder et voir si ce que nous faisons profite réellement aux gens de la manière que nous avions prévue... et sinon, puis d'apporter des modifications à ces programmes.
La façon dont nous mettons en œuvre doit également changer. Elle doit devenir plus efficace et nous devons éliminer le gaspillage. C'est particulièrement important après que nous ayons déjà dépensé tant d'argent à la suite de l'urgence de Covid, et qui nous a laissé moins de quoi faire pour développer le pays. Les gens doivent être en mesure de donner une rétroaction directe aux plus hauts niveaux du gouvernement pour savoir si les programmes fonctionnent et s'ils sont bien mis en œuvre. Je trouverai aussi un moyen d'y arriver.
- La troisième nouvelle façon de travailler pour le gouvernement consiste à aller de l'avant avec un objectif encore plus proactif.
En cette période de changement mondial rapide, nous aussi devons changer et diriger le gouvernement d'une manière plus proactive et coordonnée entre les agences. Je désignerai donc certaines politiques prioritaires urgentes que les ministères devront soumettre à l'examen du cabinet, et je surveillerai de près ces projets pour leur mise en œuvre efficace et rapide.
Alors que nous avançons avec ces nouvelles méthodes de travail, il peut bien sûr y avoir des voix critiques en cours de route. Mais je vais tendre la main à ces gens aussi. Je les entendrai et je leur demanderai leurs idées d'amélioration. Le peuple de ce pays ne peut plus attendre de se mettre sur la voie de la prospérité… nous ne pouvons pas passer des mois et des années à débattre pendant que le peuple attend. Nous ne voulons plus être découragés d'avancer vers notre destin et notre prospérité par des distractions politiques. C'est un long chemin, mais qu'il faut commencer maintenant.
Je voudrais donc lancer aujourd'hui une mission nationale pour planifier ensemble une grande Thaïlande dans le cadre d'un programme d'édification de la nation que j'ai appelé "Thais Together Build Thailand". Et je voudrais inviter chaque citoyen à se résoudre à faire sa part et à être prêt à contribuer à ce plan.
Je suis déterminé - complètement et résolument déterminé - que cette crise doit nous aider à remodeler notre nation et que nous devrions sortir de cette terrible épreuve de Covid une nouvelle nation plus forte, plus respectée et comme une seule nation étroitement liée par notre commun héritage, nos sacrifices communs et notre amour les uns pour les autres. Nous devons maintenant jeter les bases d'une prospérité durable et ouvrir la voie aux Thaïlandais pour qu'ils redécouvrent qui ils sont vraiment et ce qu'ils sont vraiment capables de réaliser.
C'est une période de changement. C'est le moment du changement. Et c'est une période de grande opportunité pour améliorer notre pays et nos vies.
Thank you.
Source : https://www.facebook.com/prayutofficial/posts/869530226875927 ?tn=KR
