L'incident est devenu public après que des images de vidéosurveillance de l'altercation et de la poursuite qui a suivi sur la route en bord de mer ont été mises en ligne lundi.
Le chef de la police de Karon, le colonel Prawit Sutthirueangarun, a déclaré à The Phuket News aujourd'hui (4 décembre) que le maj Techin Deethongon de la police de Karon a été appelé au restaurant, Aof Seafood, à 4h30.
Sur les lieux, le maj Techin a trouvé un touriste américain que le colonel Prawit a identifié uniquement comme "M. Connelly", 44 ans, et trois employés de restaurant qui auraient été impliqués dans une altercation avec l'Américain.
Le colonel Prawit a identifié les trois membres du personnel comme étant la ressortissante thaïlandaise Mme Theeraporn Thitayaporn, 27 ans, et deux ressortissants du Myanmar, qu'il a identifiés comme étant Ao Min Wen, 20 ans, et Nadee, 21 ans.
Lors de l'interrogatoire des quatre personnes impliquées, la police a appris que M. Connelly avait eu une conversation avec le personnel du restaurant, lorsqu'un malentendu a échappé à tout contrôle, conduisant à une bagarre enregistrée par une vidéosurveillance à proximité, a déclaré le colonel Prawit.
Les parties ont résolu le différend par de nouvelles discussions, a déclaré le colonel Prawit, sans donner plus de détails sur ce qui a déclenché la dispute ou sur ce qu'était le "malentendu".
Quoi qu'il en soit, tous les quatre, dont le colonel Prawit a confirmé qu'ils n'avaient subi que des blessures mineures dans la bagarre, ont été condamnés à une amende de 500 B chacun pour agression physique.
Source : Les nouvelles de Phuket
