Texte de l'article avec l'aimable autorisation de The Guardian :
La tension montait depuis des mois, peut-être des années.
Dans les jours précédant Alan Hogg, un riche homme d'affaires écossais, et sa femme thaïlandaise Nott, ont été tués puis enterrés dans le jardin de leur maison, des proches ont révélé que la relation entre Nott et son frère Warut Satchakit, qui a depuis été accusé de les meurtres, s'étaient irréparables.
Pendant 20 ans, le frère aîné préféré de Nott avait vécu dans une maison sur la vaste propriété d'elle et de son mari où il travaillait comme jardinier en chef, s'occupant des plantes, du verger, des poulets et des 15 vaches. Selon de nombreux voisins, Hogg et Satchaikit s'occupaient côte à côte du terrain de 13 hectares, mais pas toujours harmonieusement.
Le plus jeune frère de Nott et Satchakit, Thanom Suddan, 53 ans, a déclaré que Nott avait prévu d'expulser son frère de 63 ans de la propriété, après que le conflit familial soit devenu trop important.
"Elle m'a rendu visite le samedi avant d'être tuée pour me dire qu'elle ne supportait plus Warut", a déclaré Suddan à la presse, alors qu'il était assis à côté de leurs corps qui avaient été amenés au temple local de Phrae Thammaran. « Il créait trop de disputes et ne s'occupait pas correctement de la terre. Il ne leur a même pas dit quand les chiens sont morts. Elle m'a dit qu'elle allait lui demander de partir.
Il croyait que la tension entre Satchakit et son beau-frère écossais s'était également "créée pendant de très nombreuses années, il y avait beaucoup de petites disputes sur le jardin parce qu'Alan était très exigeant". L'argent aurait également été un problème, même si toutes les terres étaient au nom de la fille du couple, Robyn.
"Warut et Nott étaient si proches, plus proches que n'importe lequel d'entre nous frères et sœurs, ils ont tout fait ensemble", a déclaré Suddan. "Il avait travaillé pour eux pendant 20 ans, il n'avait donc nulle part où aller et ne pourrait pas trouver un autre emploi parce qu'il est vieux." Il a toutefois souligné qu'"elle ne semblait pas avoir peur pour sa vie, pas du tout", a-t-il déclaré.
Deux semaines auparavant, la police thaïlandaise alléguait que Satchakit avait recherché un tueur à gages pour sa sœur et son mari dans le district de Wang Chin, acceptant de payer 50,000 1,200 bahts (6 XNUMX £) à trois hommes pour commettre le meurtre. Un homme avait finalement perdu son sang-froid, mais à XNUMX heures mardi, la police affirme que deux personnes ont rencontré Satchakit à la maison. Ils allèguent qu'un homme d'affaires écossais a tiré une fois dans la poitrine alors qu'il nourrissait les canards dans son étang et que l'autre a ligoté Nott dans le garage où Satchakit a battu sa sœur à la tête avec une clé en métal. La police affirme que le trio a ensuite essuyé à la hâte le sang près de la piscine, puis a enterré les corps dans le ruisseau verdoyant à l'arrière de la propriété, creusant des trous de deux mètres de profondeur avec une petite pelleteuse.
Le lendemain matin, Satchakit est retourné à la maison pour prendre la voiture du couple, une nouvelle Range Rover blanche, selon la police, et l'a vendue pour 420,000 9,800 bahts (XNUMX XNUMX £) pour couvrir les frais d'embauche des tueurs et financer son évasion. Ce n'est que deux jours plus tard, lorsque Hogg et sa femme n'ont pas rencontré leurs amis à Chang Mai, que le couple a été porté disparu à la police. Le vol de voiture a d'abord conduit la police à soupçonner l'implication de Satchakit. Il a été arrêté puis libéré sous caution, avant d'être de nouveau arrêté par la police lundi soir. Les trois hommes ont été inculpés mardi matin.
Le meurtre a laissé la petite communauté rurale, dont beaucoup ont participé à la recherche des corps, sous le choc. Bien qu'il quitte rarement sa maison, Hogg a été décrit comme un "homme bon et généreux" par les proches de Nott, leur prêtant souvent de l'argent, tandis que Nott s'occupait souvent de son jeune frère récemment handicapé. Satchakit était connu localement comme un «homme gentil» qui aidait régulièrement les voisins et les gens du temple bouddhiste local.
L'oncle de Nott, Sangworn Suttakhun, 78 ans, l'a vue moins d'une heure avant qu'elle ne soit tuée alors qu'elle visitait son magasin de bonne humeur. Il a dit que "tous les proches sont dans l'incrédulité".
"Nous ne savions vraiment rien de mal à propos de Nott et Warut", a-t-il ajouté. «S'ils avaient des arguments, ils nous le cachaient à tous. Elle n'en a jamais parlé et lui non plus.
Il a ajouté : « Je n'ai jamais vu Warut en colère, c'est un gars sympa et il est très gentil. Donc je ne peux pas expliquer pourquoi il ferait ça. Nous sommes tous sous le choc parce que cela est sorti de nulle part pour nous.
Le général de police Poolsap Prasertsak, qui dirige l'enquête, a affirmé qu'un "conflit familial interne" était à l'origine du meurtre. .
Prasith Suddan, 61 ans, un autre oncle de Nott qui vivait à quelques kilomètres de chez eux, a déclaré: "Warut a toujours semblé être une personne très gentille, mais c'était aussi un homme, il était difficile de dire ce qu'il ressentait vraiment à l'intérieur de son cœur.
"Mais personne ne pourrait jamais imaginer qu'il ferait ça."
